1 00:00:00,095 --> 00:00:07,095 Ikhowudwe kwakhona nguGqr.XJ | PSA www.PSarips.com 2 00:00:52,119 --> 00:00:56,658 Imperial Diary. Unyaka we-10,191. Izimvo zesithathu. 3 00:00:59,794 --> 00:01:03,430 Idabi le-Arrakis wathatha wonke umntu ngokumangala 4 00:01:04,566 --> 00:01:05,667 Kwakungekho mangqina 5 00:01:07,702 --> 00:01:10,805 Umsebenzi weHarkonnen lwenziwa ngobusuku, 6 00:01:10,838 --> 00:01:14,709 ngaphandle kwesilumkiso okanye isibhengezo semfazwe. 7 00:01:16,878 --> 00:01:19,413 Kusasa, i Atreides zazingasekho 8 00:01:21,148 --> 00:01:22,316 Bonke bafa ebumnyameni 9 00:01:31,325 --> 00:01:32,794 Kwaye uMlawuli wathi ... 10 00:01:36,363 --> 00:01:37,230 akukho nto. 11 00:01:39,801 --> 00:01:42,302 Ukususela ngobo busuku, ubawo ayizange ifane 12 00:01:43,605 --> 00:01:44,505 Nam andinayo. 13 00:01:46,406 --> 00:01:49,811 Ukungenzi nto kunzima kum ukuyamkela 14 00:01:49,844 --> 00:01:52,747 Kuba, Ndiyazi ukuba wayethanda UDuke Leto Atreides njengonyana 15 00:01:59,252 --> 00:02:00,922 Kodwa kabawo bekusoloko kukhokelwa 16 00:02:00,955 --> 00:02:05,325 ngokwezibalo zamandla. 17 00:02:05,359 --> 00:02:08,328 Oku akuyi kuba sisihlandlo sokuqala Harkonnens wenze umsebenzi wakhe omdaka 18 00:02:16,871 --> 00:02:19,406 Emthunzini weArrakis xoka iimfihlo ezininzi... 19 00:02:21,876 --> 00:02:24,277 kodwa oyena umnyama kubo bonke inokuhlala. 20 00:02:25,880 --> 00:02:27,615 Ukuphela kweNdlu Atreides 21 00:02:43,665 --> 00:02:46,868 Dade, uBawo ufile 22 00:02:48,503 --> 00:02:50,303 Ngaba akufanele ubuyele emva kwiinkwenkwezi, 23 00:02:51,304 --> 00:02:52,172 ukuba naye? 24 00:02:54,742 --> 00:02:57,912 Ndiyoyika andiyi kuba ngokwaneleyo ixesha lokulungisa izinto phambi kokuza kwakho 25 00:03:00,480 --> 00:03:02,717 Eli hlabathi lingaphaya kwenkohlakalo 26 00:04:09,550 --> 00:04:10,985 Hlala apha. 27 00:09:00,174 --> 00:09:03,611 Ungaze ume ngomqolo wakho ngakwindawo evulekileyo. 28 00:09:03,644 --> 00:09:05,279 Mangaphi amaxesha endinawo ukukuxelela lonto, huh? 29 00:09:05,312 --> 00:09:07,681 Ulungile? 30 00:09:07,715 --> 00:09:09,950 - Ewe. - Njani ngaye? 31 00:09:12,019 --> 00:09:12,987 Uphilile. 32 00:09:19,326 --> 00:09:23,764 Abaqhelekanga zama oku nzulu. 33 00:09:23,798 --> 00:09:25,633 Bafuna ukuqiniseka akukho Atreides wasinda. 34 00:09:25,666 --> 00:09:28,102 Uzicingela kakhulu. 35 00:09:28,135 --> 00:09:30,871 Hayi, hayi, sikwintlango enzulu. 36 00:09:30,905 --> 00:09:33,741 Kuphela nguFremen onokusinda apha. 37 00:09:33,774 --> 00:09:36,110 Bebelapha ngenxa yethu, hayi kuwe. 38 00:09:36,143 --> 00:09:39,080 Subanexhala. 39 00:09:39,113 --> 00:09:42,183 Ndikusa kwenye indawo soze basifumane. 40 00:09:59,433 --> 00:10:01,635 Amanzi amdaka. 41 00:10:01,669 --> 00:10:05,739 Igcwele imichiza, kodwa ilungile ngokwaneleyo kwiinkqubo zokupholisa. 42 00:10:09,777 --> 00:10:10,744 Musa ukuyikhupha. 43 00:10:13,047 --> 00:10:15,182 - Ulungile? -Mm-hmm. 44 00:10:15,216 --> 00:10:16,383 Musa ukuyikhupha loo nto. 45 00:10:16,417 --> 00:10:18,752 Musa ukuyikhupha! 46 00:10:23,057 --> 00:10:24,158 - Ndilungile. - Ingaba uqinisekile? 47 00:10:24,191 --> 00:10:25,092 Mmm-hmm. 48 00:10:29,797 --> 00:10:30,931 Ulwe kakuhle... 49 00:10:31,999 --> 00:10:33,167 kanye uvukile. 50 00:10:34,435 --> 00:10:35,336 Bendingalelanga. 51 00:11:06,934 --> 00:11:08,936 Hayi, hayi, hayi. Ndiza kuyenza. 52 00:12:13,000 --> 00:12:15,769 Lor... Nkosi Rabhan. 53 00:12:15,803 --> 00:12:17,905 Ngoku ukuba amasimi spice zikhuselwe, 54 00:12:17,938 --> 00:12:21,175 Ndincoma kakhulu ukuzisa yonke imikhosi ephuma kwimimandla yaseFremen. 55 00:12:21,208 --> 00:12:23,077 Siphulukana namadoda amaninzi kakhulu entlango. 56 00:12:23,110 --> 00:12:24,411 Iimpuku. 57 00:12:26,113 --> 00:12:29,083 - Andikuva? - Siphulukana namadoda iimpuku. 58 00:12:32,186 --> 00:12:34,321 Fremen! Andinakuqinisekisa, Nkosi yam. 59 00:12:34,355 --> 00:12:36,190 Unxibelelwano luxakekile kwintlabathi evulekileyo. 60 00:12:36,223 --> 00:12:39,093 Imiyalelo yakho yayiza kulawula iplanethi yonke. 61 00:12:41,095 --> 00:12:43,998 - Singo. - Ndibona isiqingatha sayo kuphela. 62 00:12:44,031 --> 00:12:45,232 Njengoko ukhumbula, 63 00:12:45,266 --> 00:12:48,102 umzantsi akuhlali mntu, Nkosi yam. 64 00:12:50,437 --> 00:12:52,306 Ndingacebisa ukuba uphumle? 65 00:12:52,339 --> 00:12:55,242 Iimpuku! Iimpuku ezinoboya! 66 00:12:55,276 --> 00:12:57,579 Babulaleni! Babulaleni! Babulaleni bonke! 67 00:12:57,612 --> 00:12:59,547 Babulaleni bonke! 68 00:12:59,581 --> 00:13:02,116 Iimpuku! 69 00:13:48,362 --> 00:13:49,597 Ubuza ukuba kutheni sishiywe lixesha. 70 00:13:55,436 --> 00:13:56,504 Ucinga ukuba niziintlola. 71 00:13:59,239 --> 00:14:01,543 - Wathi... - Ndiyifumene loo nto. 72 00:14:01,576 --> 00:14:05,112 - Enkosi. - Hlala usondele kum. Hmm? 73 00:14:25,299 --> 00:14:26,367 Sietch Tabr. 74 00:16:00,461 --> 00:16:01,663 Lisan al-Gaib! 75 00:17:01,589 --> 00:17:04,191 Jonga indlela iBene Gesserit yakho Ukusasazwa kweengcamango kuye kwakhula. 76 00:17:07,227 --> 00:17:09,162 Abanye babo sele becinga Ndingumesiya wabo. 77 00:17:11,098 --> 00:17:12,165 Abanye... 78 00:17:13,735 --> 00:17:14,702 umprofeti wobuxoki. 79 00:17:16,370 --> 00:17:19,373 Ndimele ndibaxhaphaze abangakholwayo. 80 00:17:19,406 --> 00:17:22,409 Ukuba bayandilandela, sinako phazamisa imveliso yeziqholo. 81 00:17:22,442 --> 00:17:24,278 Yiloo ndlela kuphela Ndingafika kuNgonyama. 82 00:17:25,880 --> 00:17:27,481 Uyihlo akakholwanga ngempindezelo. 83 00:17:28,650 --> 00:17:29,584 Ewe, kulungile, ndiyayenza. 84 00:18:03,283 --> 00:18:04,217 Kwenzekani? 85 00:18:13,293 --> 00:18:14,562 Ingaba yin? 86 00:18:14,596 --> 00:18:16,296 Kukho iziqholo ekutyeni. 87 00:18:26,774 --> 00:18:28,241 Mfazi. 88 00:18:30,277 --> 00:18:32,179 Yiza nama. 89 00:19:41,783 --> 00:19:45,252 Amashumi amathathu anesibhozo ezigidi zeedecaliters. 90 00:19:45,285 --> 00:19:50,792 Akukho namnye kuthi, nokuba uyafa unxano, angawasela la manzi. 91 00:19:50,825 --> 00:19:51,859 Oku ku... 92 00:19:53,393 --> 00:19:54,529 engcwele. 93 00:19:58,666 --> 00:19:59,767 Amanzi kaJamis. 94 00:20:01,435 --> 00:20:04,639 Sinewaka leendawo ezinjalo. 95 00:20:05,740 --> 00:20:09,010 Xa sinamanzi aneleyo. 96 00:20:09,043 --> 00:20:13,648 iLisan al-Gaib iya kutshintsha ubuso beArrakis. 97 00:20:13,681 --> 00:20:16,316 Uya kuyibuyisa imithi. Uya kubuyisa... 98 00:20:18,318 --> 00:20:19,520 iParadesi eluhlaza. 99 00:20:22,657 --> 00:20:24,357 Imiphefumlo emininzi. 100 00:20:34,702 --> 00:20:38,438 Ungaze ukhuphe amanzi akho, hayi nakwabafileyo. Hmm? 101 00:20:41,341 --> 00:20:42,744 Kutheni undibonisa lento? 102 00:20:42,777 --> 00:20:44,478 Ngenxa yokuba unguBene Gesserit. 103 00:20:44,512 --> 00:20:48,448 Kuba uyaqonda iziprofeto. 104 00:20:48,482 --> 00:20:51,786 Umama kaLisan al-Gaib iya kuba nguMama oNgcwele. 105 00:20:53,054 --> 00:20:55,590 Umama wethu uyasweleka. 106 00:20:57,424 --> 00:20:59,627 Ufuna ndithathe indawo yakhe? 107 00:20:59,660 --> 00:21:02,530 Ewe ndiyavuma. 108 00:21:04,999 --> 00:21:06,433 Uyakholwa kuPawulos? 109 00:21:09,103 --> 00:21:10,638 Kukho imiqondiso. 110 00:21:11,973 --> 00:21:13,775 Ewe. 111 00:21:15,576 --> 00:21:17,078 Ukuba ndingala? 112 00:21:17,111 --> 00:21:20,014 Mmm. Emva koko, akanguye uLisan al-Gaib, 113 00:21:20,047 --> 00:21:22,083 kwaye awunanjongo ukukhonza. 114 00:21:22,116 --> 00:21:26,087 Yintoni enye eseleyo ukuba yenziwe ngoko kodwa ukuwabuyisela amanzi akho equleni? 115 00:21:26,120 --> 00:21:27,688 Huh. 116 00:21:31,391 --> 00:21:32,560 Liwonga, akunjalo? 117 00:21:34,427 --> 00:21:35,830 Ndicinga ukuba ufanele uzive uhlonitshiwe. 118 00:21:35,863 --> 00:21:37,899 Ewe, yayilukhetho phakathi koku okanye ukufa, 119 00:21:37,932 --> 00:21:39,767 ke, uyazi, ndixolele ukuba andikholiswanga. 120 00:21:41,936 --> 00:21:43,638 Umntu uba njani uMama uMfundisi? 121 00:21:43,671 --> 00:21:45,640 Yahlukile kwinkcubeko enye komnye. 122 00:21:45,673 --> 00:21:47,575 Apha eArrakis, andinalo nofifi. 123 00:21:51,913 --> 00:21:54,081 Uyoyika. 124 00:21:54,115 --> 00:21:56,017 Oomama bakaMfundisi banikwe umsebenzi ngokubamba iinkumbulo 125 00:21:56,050 --> 00:21:57,885 kubo bonke ooMama bakaMfundisi owafika phambi kwabo, 126 00:21:57,919 --> 00:22:01,088 ngoko ke ndiya kunikwa iinkulungwane yentlungu nosizi. 127 00:22:01,923 --> 00:22:02,790 Iyingozi? 128 00:22:03,791 --> 00:22:05,425 Iyabulala emadodeni. 129 00:22:06,060 --> 00:22:07,862 Oko kuqinisekileyo. 130 00:23:16,197 --> 00:23:18,132 Yintoni na nina uhleka malunga? 131 00:23:18,165 --> 00:23:19,399 Sukuzihlupha. 132 00:23:24,572 --> 00:23:25,773 Awukholelwa kuyo yonke le nto? 133 00:23:25,806 --> 00:23:27,440 Hayi, asifuni. 134 00:23:27,474 --> 00:23:29,143 Ezi ziinkolelo zakudala zaseMazantsi. 135 00:23:29,176 --> 00:23:31,444 Iinkolelo zaseMzantsi? 136 00:23:31,478 --> 00:23:34,782 Izizwe zasezantsi zikholelwa ukuba kukho umesiya uya kuza kusihlangula ebubini. 137 00:23:34,815 --> 00:23:36,884 Awukholwa kwi Lisan al-Gaib? 138 00:23:36,918 --> 00:23:39,220 Sikholelwa kwiFremen. 139 00:23:41,622 --> 00:23:44,725 Ufuna ukulawula abantu, ubaxelele ukuba uza kufika umesiya. 140 00:23:44,759 --> 00:23:48,495 -Mm-hmm. - Ke baya kulinda iinkulungwane. 141 00:23:51,565 --> 00:23:54,635 Ngoku, kufuneka sithandaze. 142 00:24:02,109 --> 00:24:03,077 Kuthekani ngaye? 143 00:24:03,110 --> 00:24:04,812 - Stilgar? -Mm-hmm. 144 00:24:04,845 --> 00:24:07,949 Usuka eMzantsi. Khange uyiqaphele indlela athetha ngayo? 145 00:24:17,091 --> 00:24:18,259 Kuzokwenzeka ntoni kumama? 146 00:24:40,715 --> 00:24:43,551 Mandingoyiki. Uloyiko ngumbulali wengqondo. 147 00:24:43,584 --> 00:24:46,554 Uloyiko, ukufa okuncinci oko kuzisa ukutshatyalaliswa ngokupheleleyo. 148 00:24:46,587 --> 00:24:48,656 Ndiya kujongana noloyiko lwam. Ndiza... 149 00:25:15,282 --> 00:25:16,183 Yintoni? 150 00:25:16,217 --> 00:25:17,151 Sela! 151 00:27:27,915 --> 00:27:30,217 Unyanisile. Unyanisile! 152 00:27:32,386 --> 00:27:33,420 Asingommangaliso. 153 00:27:35,022 --> 00:27:37,892 Umama waqeqeshwa ukwenza oko. 154 00:27:37,925 --> 00:27:40,828 Ityhefu transmutation yinto advanced Bene Gesserit angayenza. 155 00:27:44,298 --> 00:27:45,432 Andinguye uMahdi 156 00:27:49,103 --> 00:27:50,304 Andizanga apha ukukhokela. 157 00:27:56,511 --> 00:27:59,747 Makhe ndilwe ecaleni kwakho. Yiyo yonke into endiyibuzayo. 158 00:28:23,204 --> 00:28:24,138 Icomo estas? 159 00:28:25,172 --> 00:28:26,173 Ngcono. 160 00:28:27,274 --> 00:28:28,275 Unjani? 161 00:28:29,910 --> 00:28:31,412 Wayesoyika, kodwa... 162 00:28:33,080 --> 00:28:34,081 ulungile. 163 00:28:40,287 --> 00:28:41,188 UPawulos. 164 00:28:44,425 --> 00:28:46,126 Uyathetha nam. 165 00:28:49,330 --> 00:28:51,165 Uyakholelwa kuwe. 166 00:28:54,569 --> 00:28:55,836 Uthi... 167 00:29:03,210 --> 00:29:05,346 Usondele kakhulu ngoku. 168 00:29:05,379 --> 00:29:09,383 Inyathelo elinye kuphela eliseleyo kwaye wena iya kuba yiKwisatz Haderach 169 00:29:10,484 --> 00:29:12,253 Inyathelo elinye kuphela eliseleyo. 170 00:29:13,220 --> 00:29:14,855 Kufuneka wenze le nto ndiyenzileyo. 171 00:29:14,888 --> 00:29:18,192 Kufuneka usele Amanzi obomi. 172 00:29:18,225 --> 00:29:21,895 Kwaye ingqondo yakho, iya ... injalo vula kwaye uza kubona. 173 00:29:32,940 --> 00:29:37,579 Ukuba ufuna ukulwa nathi, into yokuqala, kufuneka ufunde 174 00:29:37,612 --> 00:29:39,547 ukuba mnye nentlango. 175 00:29:41,181 --> 00:29:44,552 Ngoko, nantsi intente nokutya okwaneleyo. 176 00:29:44,586 --> 00:29:49,323 Ndifuna uwele loo nto incinci kwaye ubuye. 177 00:29:50,124 --> 00:29:51,859 Ukuhamba ebusuku. 178 00:29:51,892 --> 00:29:53,360 Uyayazi indlela yokusebenzisa iparacompass? 179 00:29:53,394 --> 00:29:54,361 - Ewe. - Oh. 180 00:29:57,532 --> 00:29:59,066 Ikhona enye into ekufuneka ndiyazi? 181 00:29:59,099 --> 00:30:01,503 Uh, ecaleni kweembungu kunye neeHarkonnens, 182 00:30:01,536 --> 00:30:05,272 zilumkele izigcawu zetrapdoor. 183 00:30:05,306 --> 00:30:08,876 I-Centipedes imbi kakhulu. Hayi ezinkulu. 184 00:30:08,909 --> 00:30:10,545 Azinabungozi. 185 00:30:10,578 --> 00:30:14,248 Kodwa abancinci, ninabo ukuba nexhala. Kwaye... Owu! 186 00:30:16,950 --> 00:30:20,387 Ungaze, hlala uphulaphule amajini. 187 00:30:22,657 --> 00:30:24,325 - Iijini? -Jinn. 188 00:30:24,358 --> 00:30:26,026 Imimoya yasentlango. 189 00:30:27,461 --> 00:30:30,130 Bayasebeza ebusuku. 190 00:30:34,301 --> 00:30:37,104 Bona, banokukuhlutha. 191 00:30:37,137 --> 00:30:41,175 Ngokwenene, lumka. Ziidemon. 192 00:30:44,345 --> 00:30:46,213 Kodwa yinyani. Musani ukubaphulaphula. 193 00:32:11,633 --> 00:32:13,167 UJamis. 194 00:32:15,570 --> 00:32:18,005 Uhamba ngesanti ngathi licikilishe elinxilileyo. 195 00:32:21,241 --> 00:32:22,744 Ewe, ndenza kuhle kakhulu ukuza kuthi ga ngoku. 196 00:32:22,777 --> 00:32:25,345 Ewe, ke, awukho kwindawo yeentshulube okwangoku. 197 00:32:44,364 --> 00:32:46,066 Kufuneka nahlukane isigqi sakho. 198 00:32:50,170 --> 00:32:52,406 Ndiyayithanda lento. 199 00:32:52,439 --> 00:32:55,309 Ngoku, oko kunomdla kuba kwiincwadi zefilimu endizifundileyo, 200 00:32:55,342 --> 00:32:58,613 Iingcali ze-anthropologists zithi, ukuze ngokufanelekileyo i-sandwalk, eneneni unayo... 201 00:33:02,416 --> 00:33:04,552 Ungakhathali. Nceda uqhubeke. 202 00:33:33,080 --> 00:33:36,416 Uyazi, ndim ndedwa okholwayo uzakuyenza kude kufike ihlobo? 203 00:33:36,450 --> 00:33:38,218 Wonke umntu uyacinga awuyi kuyenza iiveki ezimbini. 204 00:33:39,587 --> 00:33:41,054 Ukuba ufuna ukusilandela entlango, 205 00:33:41,088 --> 00:33:42,524 kufuneka wazi isebenza njani i-windtraps. 206 00:33:42,557 --> 00:33:44,358 Ngoko, ndiphulaphule. 207 00:33:44,391 --> 00:33:46,661 Zilula, kodwa zona kufuna ingqalelo rhoqo. 208 00:33:46,694 --> 00:33:50,163 Uh, oku apha, ibamba ukufuma 209 00:33:50,197 --> 00:33:51,633 ize ke iyithwale kuloo pokotho. 210 00:33:52,734 --> 00:33:55,803 Uh, kwaye ezi zizihluzi. 211 00:33:55,837 --> 00:33:57,505 Kufuneka batshintshwe rhoqo ngeentsuku ezintathu. 212 00:33:59,406 --> 00:34:00,274 Intoni? 213 00:34:05,112 --> 00:34:06,614 Yeka ukundijonga ngolohlobo. 214 00:34:12,152 --> 00:34:13,688 Uziqeqesha kunye neFremen. 215 00:34:13,721 --> 00:34:15,690 Uza kubuya kungekudala. Subanexhala. 216 00:34:16,824 --> 00:34:17,692 Mmm-hmm. 217 00:34:19,259 --> 00:34:22,730 Ulungile. Ukuba sifuna ukukhusela umntakwenu, 218 00:34:22,764 --> 00:34:25,867 sifuna zonke Fremen ukukholelwa kwisiprofeto. 219 00:34:30,437 --> 00:34:34,709 Kufuneka siguqule abangakholwayo ngabanye ngabanye 220 00:34:36,844 --> 00:34:39,379 Kufuneka siqale kunye nababuthathaka 221 00:34:40,548 --> 00:34:42,282 Abasesichengeni 222 00:34:43,851 --> 00:34:46,386 Abo basoyikayo thina 223 00:35:09,476 --> 00:35:11,879 Hayi, phuma apha. Hamba. 224 00:36:54,582 --> 00:36:56,316 - Ulungile? - Ewe. 225 00:37:33,755 --> 00:37:34,889 Masihambe! Hambisa! 226 00:37:52,439 --> 00:37:53,674 Layisha. 227 00:38:13,694 --> 00:38:14,896 Chani! 228 00:38:19,934 --> 00:38:20,802 Layisha kwakhona! 229 00:38:35,583 --> 00:38:37,084 Yhuu! Layisha kwakhona. 230 00:38:37,118 --> 00:38:38,385 Owu, lumka! 231 00:38:54,936 --> 00:38:57,104 Ikhaka layo liya kuba njalo vula kuphela xa ivutha. 232 00:38:57,138 --> 00:38:58,806 Ndiyayazi lo nto. Ucinga ukuba ndizama ukwenza ntoni? 233 00:38:58,840 --> 00:39:01,843 Ndiza kuyiqalisa. Kwisignali yam. Yiba ulungile. 234 00:39:24,632 --> 00:39:25,933 Hamba! 235 00:39:27,702 --> 00:39:29,604 Ah, tshini! 236 00:39:32,073 --> 00:39:33,941 Hamba! Hamba! 237 00:40:39,974 --> 00:40:41,809 Ufundiswe ngubani ukulwa ngolo hlobo? 238 00:40:41,842 --> 00:40:43,611 - Iinkosi zam ezindala. - Hmm. 239 00:40:43,644 --> 00:40:44,912 Babengabahlobo abasenyongweni. 240 00:40:48,015 --> 00:40:51,152 Babulawa. Ecaleni kotata. 241 00:40:56,724 --> 00:40:59,894 Ubusilwa IiHarkonnens amashumi eminyaka. 242 00:40:59,927 --> 00:41:02,495 Usapho lwam belulwa nabo kangangeenkulungwane. 243 00:41:02,530 --> 00:41:07,500 Ndazi yonke into ngabo. Imikhwa yabo, iindlela zabo zokucinga. 244 00:41:07,535 --> 00:41:08,769 Wazi yonke into malunga nentlango. 245 00:41:08,803 --> 00:41:12,506 Wena bopha amandla ayo. 246 00:41:12,540 --> 00:41:17,278 Singabamisa kunye, bangcwabe entlabathini apho zikhoyo. 247 00:41:17,311 --> 00:41:19,780 Ukuze le planethi inokuba yeyakho kwakhona. 248 00:41:19,814 --> 00:41:23,584 Ubufuna senze ntoni? Huh? 249 00:41:23,617 --> 00:41:25,519 Ungenza ntoni, Stilgar? 250 00:41:25,553 --> 00:41:29,623 Mna? ndinga... ndinga ubethe nangakumbi emantla. 251 00:41:29,657 --> 00:41:31,525 Ndiya kwandula ndibheke entla. 252 00:41:31,559 --> 00:41:34,228 Kwaye uthe uya ngasemantla, ngakumbi ukuba uya kufa. 253 00:41:58,119 --> 00:42:01,222 Ndibona amandla kuwe. 254 00:42:06,861 --> 00:42:08,095 Yiza, yiza. 255 00:42:18,205 --> 00:42:23,911 Uya kukwazi phakathi kwethu njengoko Usul. 256 00:42:23,944 --> 00:42:25,679 - Usul. - Usul 257 00:42:25,713 --> 00:42:29,784 Usul. Kwaye ngoku, uFedaykin ngumlo 258 00:42:29,817 --> 00:42:31,018 kwaye ufuna igama lemfazwe. 259 00:42:31,986 --> 00:42:33,287 Kufuneka ukhethe. 260 00:42:38,159 --> 00:42:39,627 Uyibiza njani i... 261 00:42:41,062 --> 00:42:42,797 Impuku encinci yasentlango, kwakhona? 262 00:42:44,231 --> 00:42:45,933 - Muad'Dib? - Muad'Dib. 263 00:42:45,966 --> 00:42:48,602 Hayi, hayi, hayi. 264 00:42:48,636 --> 00:42:52,306 Muad'Dib ulumkile ngeendlela zentlango. 265 00:42:52,339 --> 00:42:53,741 Muad'Dib... 266 00:42:54,775 --> 00:42:57,211 udala awakhe amanzi. 267 00:42:57,244 --> 00:43:01,115 Ikroza elalatha kulo iNkwenkwezi eseMantla, siyibiza ngokuba yi-Muad'Dib 268 00:43:01,148 --> 00:43:02,950 "Lowo Walatha Indlela." 269 00:43:04,819 --> 00:43:06,053 Ligama elinamandla elo. 270 00:43:10,991 --> 00:43:15,062 Ngoku ungumzalwana wethu. Mmm. 271 00:43:15,096 --> 00:43:18,232 UPawulos Muad'Dib Usul 272 00:43:24,772 --> 00:43:25,873 Muad'Dib Usul. 273 00:43:26,707 --> 00:43:27,775 Muad'Dib Usul. 274 00:43:29,777 --> 00:43:31,045 Muad'Dib Usul. 275 00:43:33,347 --> 00:43:35,850 Muad'Dib Usul. Mm. 276 00:43:36,784 --> 00:43:37,685 Muad'Dib. 277 00:43:40,921 --> 00:43:41,856 Usul. 278 00:43:59,440 --> 00:44:02,042 Heyi! Stilgar! 279 00:44:16,924 --> 00:44:18,325 Bawo ndiyifumene indlela yam. 280 00:44:35,510 --> 00:44:36,677 Kuyaphefumla. 281 00:44:45,419 --> 00:44:46,687 Hmm. 282 00:44:48,255 --> 00:44:52,359 Jonga. Apho kanye. Iziqholo. 283 00:44:52,393 --> 00:44:55,229 I-Arrakis intle kakhulu xa ilanga lisezantsi. 284 00:45:02,903 --> 00:45:07,408 Apho uvela khona, kunamanzi Ngenene ukuwa ezulwini? 285 00:45:07,441 --> 00:45:09,743 Owu, ewe. 286 00:45:09,777 --> 00:45:12,947 Ngamanye amaxesha kuyanetha iiveki eCaladan. 287 00:45:12,980 --> 00:45:15,249 Apho ubona isanti apha, Cinga ngamanzi. 288 00:45:18,419 --> 00:45:22,524 Inqaba yethu imi emaweni phezulu phezu kolwandle. 289 00:45:22,557 --> 00:45:25,492 Ukuba uyantywila, awukwazi ukufikelela ezantsi. 290 00:45:25,527 --> 00:45:29,496 - Uyantywila? - Ewe, kuthiwa ukuqubha. 291 00:45:29,531 --> 00:45:32,333 Andi... Andikholelwa kuwe, Usul 292 00:45:32,366 --> 00:45:33,434 Usul. 293 00:45:36,136 --> 00:45:37,371 Ngubani igama lakho eliyimfihlo? 294 00:45:39,807 --> 00:45:41,442 Sihaya 295 00:45:41,475 --> 00:45:42,843 Sihaya. - Hmm. 296 00:45:44,311 --> 00:45:46,046 Ithetha ntoni le nto? 297 00:45:46,080 --> 00:45:47,915 Kuthethwa iNtlango yaseNtlango. 298 00:45:47,948 --> 00:45:49,016 "Intwasahlobo yasentlango." 299 00:45:50,951 --> 00:45:52,419 - Ndiyayithanda. - Ndiyayonyanya. 300 00:45:53,588 --> 00:45:55,456 Ivela kwisiprofeto esithile sobudenge. 301 00:45:56,490 --> 00:45:57,525 Ndikhetha uChani. 302 00:45:58,593 --> 00:46:00,127 Ndikhetha uChani, naye, ke. 303 00:46:07,234 --> 00:46:09,169 Ngaba ucinga ukuba uStilgar uzondifundisa? 304 00:46:09,203 --> 00:46:10,904 - Ukukhwela? - Ewe. 305 00:46:10,938 --> 00:46:14,174 Hayi. Kuphela Fremen ukukhwela iintshulube. 306 00:46:14,208 --> 00:46:15,976 Ewe, bendicinga ukuba ndiza kuba ngomnye, andithi? 307 00:46:16,010 --> 00:46:17,878 Ngegama, kungekhona ngegazi. 308 00:46:20,214 --> 00:46:24,918 Igazi lakho liyeza ukusuka kwiiDukes kunye nezindlu ezinkulu. 309 00:46:26,954 --> 00:46:29,256 Asinayo loo nto apha. 310 00:46:29,290 --> 00:46:33,294 Apha, siyalingana, amadoda nabafazi ngokufanayo. 311 00:46:33,327 --> 00:46:35,496 Yintoni esiyenzayo, senza oko ukuze kungenelwe bonke. 312 00:46:35,530 --> 00:46:37,898 Ewe, ndingathanda kakhulu ukulingana nawe. 313 00:46:44,138 --> 00:46:47,374 UPawulos Muad'Dib Usul... 314 00:46:49,276 --> 00:46:51,445 mhlawumbi unokuba nguFremen. 315 00:46:54,649 --> 00:46:56,050 Mhlawumbi ndikubonise indlela. 316 00:48:25,105 --> 00:48:26,407 Rabban. 317 00:48:37,284 --> 00:48:41,656 Fremen ukuhlasela iwotshi yakho. 318 00:48:41,689 --> 00:48:47,662 Imiyalelo yakho yayikukubuyisela imveliso yeziqholo ukuya kwisakhono esipheleleyo. 319 00:48:47,695 --> 00:48:50,130 Ngaba uyazi kuthetha ukuthini ukuba uyasilela? 320 00:48:51,733 --> 00:48:55,637 U-Emperor uya kuthatha iziqholo ngaphandle kolawulo lwethu. 321 00:48:56,638 --> 00:48:58,272 Qinisa ukubamba kwakho, Rabhan. 322 00:48:58,305 --> 00:49:00,340 Malume. 323 00:49:00,374 --> 00:49:02,677 Okanye ndive eyam entanyeni yakho. 324 00:49:18,392 --> 00:49:20,528 Usul? Usul 325 00:49:20,562 --> 00:49:23,363 Kulungile. Ilungile. 326 00:49:26,668 --> 00:49:27,535 Hayi. 327 00:49:30,471 --> 00:49:33,575 Ndikho, ndilapha. 328 00:49:33,608 --> 00:49:36,678 Sekulithuba elide ungekho waba nelinye lala maphupha amabi. 329 00:49:36,711 --> 00:49:37,679 Mmm. 330 00:49:41,549 --> 00:49:43,685 Ndixelele, ibimalunga nantoni? 331 00:49:49,757 --> 00:49:53,060 Akukho nto icacileyo. Yinto amaqhekeza kuphela 332 00:49:55,095 --> 00:49:59,032 ndisemaZantsi, kwaye ndilandela umntu 333 00:50:00,400 --> 00:50:02,336 Kwaye ibangela imfazwe engcwele 334 00:50:05,807 --> 00:50:09,511 Izigidi kunye nezigidi zabantu ukubulawa yindlala... 335 00:50:10,845 --> 00:50:12,212 ngenxa yam. 336 00:50:18,118 --> 00:50:21,255 Uveziwe ukunonga ixesha elide. 337 00:50:21,288 --> 00:50:23,357 Inokudala amaphupha angaqhelekanga. 338 00:50:30,397 --> 00:50:31,265 Lusuku olukhulu. 339 00:50:33,433 --> 00:50:35,068 Sinokubuza uStilgar ukuyicima. 340 00:50:35,102 --> 00:50:37,572 Hayi ndiyaphila. 341 00:50:53,621 --> 00:50:54,556 Usul. 342 00:50:57,391 --> 00:50:59,326 Ndayilungisa ngokwam. 343 00:51:01,461 --> 00:51:02,697 - Apha. - Enkosi. 344 00:51:05,499 --> 00:51:09,336 Musa ukuzama ukuchukumisa nabani na. Unesibindi. Sonke siyayazi loo nto. 345 00:51:10,304 --> 00:51:12,674 Heh? Yiba lula. 346 00:51:12,707 --> 00:51:16,109 Thetha. Akukho nto intle. 347 00:51:16,143 --> 00:51:18,278 - Akukho nto inqabileyo. - Hayi, ndizimisele. 348 00:51:18,312 --> 00:51:20,782 Akukho nto imnandi okanye uya kuyenza shame imfundiso yam. 349 00:51:20,815 --> 00:51:24,852 Andizokuphoxa. Ndiyaqonda. 350 00:51:24,886 --> 00:51:29,524 U-Shai-Hulud uthatha isigqibo namhlanje ukuba uba Fremen, okanye ukuba uyafa. 351 00:51:37,565 --> 00:51:38,666 Heyi, Muad'Dib! 352 00:52:20,508 --> 00:52:21,509 Ngasezantsi. 353 00:52:45,833 --> 00:52:48,235 Kulungile. Kulungile. 354 00:53:59,907 --> 00:54:04,444 Kulungile. Kulungile. Kulungile. 355 00:54:52,026 --> 00:54:53,060 Kulungile. 356 00:55:10,678 --> 00:55:12,013 Kulungile. Kulungile! 357 00:55:36,904 --> 00:55:37,939 Ima kancinci! 358 00:55:48,883 --> 00:55:49,784 Yhuu! 359 00:56:53,214 --> 00:56:54,515 Ungumkhweli! 360 00:58:50,064 --> 00:58:52,600 Mmm-hmm. Mmm-hmm. Ndiyazi ukuba bayayenza. 361 00:58:55,336 --> 00:58:58,005 Umsebenzi wethu kuMantla sele iza kwenziwa. 362 00:58:58,039 --> 00:58:59,774 Bakholelwa kuPawulos 363 00:59:00,808 --> 00:59:03,044 Ngoku siya eMzantsi 364 00:59:03,077 --> 00:59:06,747 Kukho izigidi yabafundamentalists apho 365 00:59:06,781 --> 00:59:09,116 Baya kumkhusela xa efika 366 00:59:11,786 --> 00:59:15,956 Kwisatz Haderach Uya kuzalelwa eMzantsi 367 00:59:29,970 --> 00:59:31,739 Oko ndiphefumla. 368 00:59:36,177 --> 00:59:37,144 Yintoni engalunganga? 369 00:59:43,217 --> 00:59:44,185 Chani. 370 00:59:44,218 --> 00:59:45,786 Kuya kubakho ingxaki. 371 00:59:47,955 --> 00:59:49,223 Ingaba uthetha ngantoni? 372 00:59:53,060 --> 00:59:54,662 Chani, uthetha ukuthini? 373 00:59:54,695 --> 00:59:56,030 Indlela abakujonga ngayo. 374 00:59:57,398 --> 00:59:58,866 Bakunqula ngoku. 375 01:00:01,769 --> 01:00:04,238 I-Fedaykin, babala uloyiso lwakho. 376 01:00:04,271 --> 01:00:06,874 Bathi unokulibona ikamva. 377 01:00:06,907 --> 01:00:08,676 Bebeza, "Lisan al-Gaib." 378 01:00:09,944 --> 01:00:11,278 Andingomesiya. 379 01:00:14,048 --> 01:00:17,218 NdiyiFedaykin yaseSietch Tabr. 380 01:00:17,251 --> 01:00:19,954 Ukanti, sineBene Gesserit phakathi kwethu, 381 01:00:19,987 --> 01:00:21,322 ukuphemba amadangatye yentsomi yakho, 382 01:00:21,355 --> 01:00:22,890 esithi unguMnye. 383 01:00:44,345 --> 01:00:45,880 Mmm. 384 01:00:50,317 --> 01:00:52,153 Uthi ufanele yiza nathi. 385 01:00:53,020 --> 01:00:54,088 Uyazi andikwazi. 386 01:00:54,989 --> 01:00:56,423 Uyabuza ukuba kutheni. 387 01:00:56,457 --> 01:00:58,425 Kaloku mandiqhubeke ukulwa eNyakatho, 388 01:00:58,459 --> 01:01:00,661 ukukukhusela phantsi phaya emazantsi. 389 01:01:02,429 --> 01:01:06,066 Uthi uyakwazi ukuxelela xa uxoka. 390 01:01:06,100 --> 01:01:09,403 Mxelele ngoba umama wethu uhlala esasaza amabali ayingozi. 391 01:01:17,011 --> 01:01:18,812 Uthini ngoku? 392 01:01:18,846 --> 01:01:21,248 Uthi umfanyekisiwe luthando, 393 01:01:21,282 --> 01:01:23,450 kwaye uyakukhumbuza oko kufuneka ugcine isandla sakho 394 01:01:23,484 --> 01:01:25,319 kolona manyano lucwangcisiweyo. 395 01:01:28,355 --> 01:01:31,325 Naye uyazibuza ukuba kutheni awukholelwa kwinto oyiyo. 396 01:01:31,358 --> 01:01:32,726 Ndiyakholwa. 397 01:01:32,760 --> 01:01:34,695 Ndiyakholwa ukuba ndibalulekile kwaba bantu. 398 01:01:36,297 --> 01:01:38,299 Kwaye ndiyakholwa ukuba ndenza umahluko kule mfazwe. 399 01:01:40,334 --> 01:01:42,069 Sele sisondele emasangweni esixeko. 400 01:01:42,102 --> 01:01:44,972 - Asiyiyo loo nto ayithethayo. - Ndiyazi ukuba uthetha ukuthini. 401 01:01:45,005 --> 01:01:47,341 Ngaba awucingi ukuba nam ndiyaziva ubunzima besiprofeto? 402 01:01:47,374 --> 01:01:49,343 Ayisosiprofeto. 403 01:01:49,376 --> 01:01:51,078 Libali ukuba wena qhubeka uxela, 404 01:01:51,111 --> 01:01:53,147 kodwa ayilobali labo, yeyakho. 405 01:01:53,180 --> 01:01:56,383 Bafanele ukukhokelwa ngomnye wabo. 406 01:01:56,417 --> 01:01:59,119 Into eyenziwa ngabantu bakowenu kweli hlabathi libuhlungu. 407 01:01:59,153 --> 01:02:00,821 Sabanika into ukuba nethemba. 408 01:02:00,854 --> 01:02:02,356 Ayilothemba elo! 409 01:02:16,538 --> 01:02:18,038 Ndiza kukulinda. 410 01:02:19,473 --> 01:02:20,908 Yethu sonke. 411 01:02:20,941 --> 01:02:22,910 Sonke. 412 01:03:04,285 --> 01:03:06,920 Ezo zaqhwithi zikhangeleka zimbi. 413 01:03:54,001 --> 01:03:55,637 - Kagakanani? -Silahlekelwe... 414 01:03:55,670 --> 01:03:58,339 amashumi asibhozo ekhulwini esivuno sethu sokugqibela. 415 01:03:58,372 --> 01:04:02,242 Nkosi yam Rabban, ufanele ungashiyi iperimeter yokhuseleko. 416 01:04:02,276 --> 01:04:04,878 Iperimeter yokhuseleko? Iimpuku sele zingaphakathi. 417 01:04:04,912 --> 01:04:06,548 Idemon yaseFremen inokuba nabo. 418 01:04:06,581 --> 01:04:08,282 Ndiyathemba njalo. 419 01:04:08,315 --> 01:04:08,949 Siyabalandela, Nkosi yam. 420 01:04:10,150 --> 01:04:12,953 Namhlanje, Muad'Dib uyafa! 421 01:04:54,529 --> 01:04:56,196 Uphi? 422 01:04:56,230 --> 01:04:57,665 Ndisenegative, Nkosi yam. 423 01:04:57,699 --> 01:04:59,266 Kutheni kufuneka ndenze yonke into ngokwam? 424 01:05:02,403 --> 01:05:03,470 Vula uluhlu! 425 01:05:03,505 --> 01:05:05,005 Uluhlu luvuliwe. 426 01:05:12,980 --> 01:05:14,516 Ubomi. I-delta, i-delta, i-delta. 427 01:05:35,770 --> 01:05:37,037 Ndiphulukene nabo. 428 01:05:42,443 --> 01:05:44,278 - Uqhankqalazo! - Ewe, Nkosi yam. 429 01:06:50,845 --> 01:06:53,681 Muad'Dib! 430 01:06:53,715 --> 01:06:55,583 Zibonise! 431 01:07:26,446 --> 01:07:30,518 Muad'Dib! Mkhulu'Dib! Muad'Dib! 432 01:08:23,571 --> 01:08:25,707 Ye Muad'Dib! 433 01:08:38,352 --> 01:08:39,386 Muad'Dib. 434 01:08:41,756 --> 01:08:45,760 Ngaba ngumprofeti omtsha waseFremen? 435 01:08:45,793 --> 01:08:48,696 Ayiqali ngqa ukuba sibe nayo babenengxabano kunye neFremen. 436 01:08:48,730 --> 01:08:50,531 Akukho nanye kobu bukhulu. 437 01:08:54,736 --> 01:08:56,336 Ngoko, ntombi yam ethandekayo... 438 01:08:57,605 --> 01:08:59,807 ungajongana njani nalo mprofeti? 439 01:09:06,213 --> 01:09:08,883 Ukuba le Muad'Dib ungumntu wonqulo, 440 01:09:10,618 --> 01:09:12,386 awukwazi ukusebenzisa amandla angqalileyo. 441 01:09:13,888 --> 01:09:17,324 Ingcinezelo yenza kuphela unqulo luyakhula. 442 01:09:17,357 --> 01:09:19,426 Uya kugqiba kuphela uzithobe. 443 01:09:19,459 --> 01:09:21,194 Uyijongela phantsi iSardaukar yam. 444 01:09:21,228 --> 01:09:23,898 Ujongela phantsi amandla okholo. 445 01:09:27,802 --> 01:09:31,371 UBuphezulu bakhe bungqina kwakhona ukuba wayengoyena mfundi wam ukhutheleyo. 446 01:09:33,641 --> 01:09:36,511 - Ubuya kuthumela ababulali? - Hayi. 447 01:09:36,544 --> 01:09:38,311 Abaprofeti bayomelela ngakumbi xa besifa. 448 01:09:39,981 --> 01:09:42,583 Vumela impixano kwiArrakis ijika ibe yimfazwe. 449 01:09:42,617 --> 01:09:45,787 Uzisa uxolo ke. Njengomsindisi. 450 01:09:48,321 --> 01:09:50,257 Uya kuba yi-empress eyoyikekayo. 451 01:09:54,595 --> 01:09:57,532 Umprofeti. 452 01:09:57,565 --> 01:10:00,233 Lowo walatha indlela. 453 01:10:00,267 --> 01:10:02,436 Zezethu ezi iipatheni zonqulo, akunjalo? 454 01:10:02,469 --> 01:10:03,738 Oku kukwenza kwethu. 455 01:10:07,407 --> 01:10:10,444 Muad'Dib ithetha impuku yekhangaru. 456 01:10:10,477 --> 01:10:12,379 Igama lemfazwe elingaqhelekanga kuba Fremen. 457 01:10:14,582 --> 01:10:17,685 - Kuthekani ukuba uPawulos Atreides wayesaphila? - -Konele! 458 01:10:17,719 --> 01:10:21,856 Oku akufuneki kuphume. Nditsho ezindlebeni zikayihlo. Uyaqonda? 459 01:10:22,790 --> 01:10:25,727 Ndiyakholwa, Mama uMfundisi. 460 01:10:25,760 --> 01:10:28,996 Ukuba uPawulos uyaphila, kusenokwenzeka ukuba uyayazi inyaniso. 461 01:10:29,030 --> 01:10:30,965 Kwaye kufanele iiNdlu ezinkulu ziyafunda 462 01:10:30,998 --> 01:10:34,334 ukuba uyihlo ebesemva ukupheliswa kweAtreides, 463 01:10:34,367 --> 01:10:37,705 uyihlo uya kujamelana nemfazwe kwaye ulahlekelwe yitrone. 464 01:10:39,674 --> 01:10:41,008 Liliphi ke ithemba elikhoyo? 465 01:10:42,543 --> 01:10:43,410 Ithemba? 466 01:10:44,879 --> 01:10:49,016 SiyiBene Gesserit. Asinathemba, siyacwangcisa. 467 01:10:50,383 --> 01:10:54,354 UPawulos asikuphela kwethemba lethu. 468 01:10:54,387 --> 01:10:59,392 Umtshana omncinci kaBaron, uFeyd-Rautha Harkonnen, uya kudla ilifa iArrakis. 469 01:11:00,928 --> 01:11:02,462 Usenokuba yimpendulo. 470 01:11:02,496 --> 01:11:05,032 Feyd-Rautha? Uphazamisekile engqondweni. 471 01:11:05,066 --> 01:11:07,001 Ayinamsebenzi leyo. 472 01:11:07,034 --> 01:11:11,371 Umbuzo ngulo, singamlawula? 473 01:11:11,404 --> 01:11:12,807 Kwaye ndizimisele ukufumanisa. 474 01:11:36,130 --> 01:11:38,699 Ngaba ungathanda inyama entsha, zithandwa zam? 475 01:11:39,734 --> 01:11:42,870 Imiphunga? Okanye isibindi? 476 01:11:42,904 --> 01:11:45,973 Ungathanda ntoni? Ndiva ukuba bakhulu namhlanje. 477 01:11:46,007 --> 01:11:50,477 Amandla akho amatsha ngolu suku lukhethekileyo, 478 01:11:50,511 --> 01:11:53,346 na-Baron, Feyd-Rautha. 479 01:12:22,710 --> 01:12:23,711 -Inotshi iphume ibhalansi. 480 01:12:23,744 --> 01:12:24,477 Licebiso. 481 01:12:25,546 --> 01:12:26,981 Kufuneka ibe bukhali. 482 01:12:41,195 --> 01:12:42,797 Yiza. 483 01:12:42,830 --> 01:12:44,866 Andiyi kufa njengesidenge. 484 01:12:44,899 --> 01:12:46,033 Ndibulale ngoku. 485 01:12:46,067 --> 01:12:48,836 Akukho chiza kuwe namhlanje, Atreides. 486 01:14:04,178 --> 01:14:06,213 Wamkelekile kwi-Giedi Prime, bodade. 487 01:14:06,247 --> 01:14:08,516 Ndiyathemba uhambo lwakho zavumelana. 488 01:14:08,549 --> 01:14:10,785 Inde indlela ezayo ukujonga nje ithemba lethu 489 01:14:10,818 --> 01:14:12,753 ubomi bakhe esichengeni, Lady Fenring. 490 01:14:12,787 --> 01:14:14,822 Akukho loyiko. 491 01:14:14,855 --> 01:14:16,557 Le milo yonke yeyomboniso. 492 01:14:18,025 --> 01:14:20,628 Kodwa siya kufumana umjonge kakuhle. 493 01:14:42,683 --> 01:14:46,587 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 494 01:16:00,961 --> 01:16:01,929 Elo khoboka alithanjiswanga. 495 01:16:03,030 --> 01:16:04,765 Loo ntsholongwane ihamba ngqo. 496 01:16:06,033 --> 01:16:07,268 Kufuneka uwurhoxise umlo. 497 01:16:07,301 --> 01:16:10,137 Musa ukumosha usuku lokuzalwa lomtshana wam. 498 01:16:57,751 --> 01:17:00,654 Happy birthday, mtshana othandekayo. 499 01:17:17,071 --> 01:17:19,039 Kutheni bengawuyeki umlo nje? 500 01:17:19,073 --> 01:17:20,941 Izicwangciso ngaphakathi kwezicwangciso. 501 01:17:25,746 --> 01:17:27,148 Ndibonise ukuba ungubani na. 502 01:17:44,131 --> 01:17:45,699 Nanko ke. 503 01:18:30,277 --> 01:18:32,079 Buyela! Buyela! 504 01:18:49,930 --> 01:18:51,165 Hlala emva! 505 01:19:04,945 --> 01:19:07,181 Ulwe kakuhle, Atreides. 506 01:19:08,282 --> 01:19:09,551 Hmm. 507 01:19:18,959 --> 01:19:23,297 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 508 01:19:28,936 --> 01:19:30,304 Uyamangalisa, ngokwenene. 509 01:19:30,337 --> 01:19:34,208 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 510 01:19:42,182 --> 01:19:43,817 Ikhoboka lalingasetyenziswanga iziyobisi. 511 01:19:46,186 --> 01:19:48,822 Uzamile ukundibulala. 512 01:19:48,856 --> 01:19:51,225 Ngale ntsasa ubuyinkwenkwe yokudlala, 513 01:19:51,258 --> 01:19:53,160 woyikwa nomona, 514 01:19:53,193 --> 01:19:56,497 kodwa ngokuhlwanje uligorha. 515 01:19:56,531 --> 01:19:58,265 Isipho sam kuwe. 516 01:19:58,299 --> 01:20:00,301 Ndimelwe kukurhaxwa kuloo bhafu. 517 01:20:01,869 --> 01:20:04,071 Musa ukukhawuleza. 518 01:20:04,104 --> 01:20:06,541 Ndinesinye isipho kuwe. 519 01:20:06,574 --> 01:20:07,941 Enye enkulu. 520 01:20:09,443 --> 01:20:11,211 Arrakis. 521 01:20:14,982 --> 01:20:16,850 Kuthekani ngoRabban? 522 01:20:16,884 --> 01:20:19,153 Wohlulekile ukukhusela imveliso yeziqholo. 523 01:20:19,186 --> 01:20:21,355 URabban uya kwabelwa ngokutsha. 524 01:20:25,326 --> 01:20:28,228 UTame Arrakis, uFeyd. 525 01:20:28,262 --> 01:20:30,864 Khulula ubulawu. Ndiya kukwenza uMlawuli. 526 01:20:43,177 --> 01:20:45,012 Umlawuli? 527 01:20:48,215 --> 01:20:49,183 Njani? 528 01:20:51,318 --> 01:20:54,254 Wandinceda uNgonyama ukutshabalalisa iAtreides. 529 01:20:55,590 --> 01:20:58,359 Wawuboleka owakhe umkhosi kwisizathu. 530 01:20:58,392 --> 01:21:00,928 Ityala elibi. 531 01:21:00,961 --> 01:21:05,165 Ukuba ithe yavela, uMkhulu Izindlu zaziya kumvukela. 532 01:21:05,999 --> 01:21:07,201 Kwaye ke... 533 01:21:08,469 --> 01:21:10,904 Ngubani na oya kuhlala phezu kwetrone? 534 01:21:11,673 --> 01:21:14,908 Feyd-Rautha Harkonnen. 535 01:21:55,149 --> 01:21:56,283 Uyandilandela. 536 01:21:57,652 --> 01:21:58,686 Ndim? 537 01:22:00,655 --> 01:22:02,189 Inokuba ndilahlekile. 538 01:22:04,358 --> 01:22:09,062 Ngaba ungandibonisa indlela yokuphuma yale maze, Nkosi yam na-Baron? 539 01:22:16,303 --> 01:22:18,472 Sidibene, akunjalo? 540 01:22:21,743 --> 01:22:23,043 Andicingi njalo. 541 01:22:24,011 --> 01:22:26,413 NdinguLady Margot Fenring. 542 01:22:26,447 --> 01:22:28,750 Ndize kukuhlonipha ukuza kwakho ebudaleni. 543 01:22:28,783 --> 01:22:30,552 Awuvumelekanga kweli candelo. 544 01:22:31,686 --> 01:22:33,287 Udlule njani koonogada? 545 01:22:33,320 --> 01:22:34,522 Ngabalindi? 546 01:22:37,491 --> 01:22:39,393 Ndicela ukubuza, ufuna ntoni apha? 547 01:22:41,663 --> 01:22:45,098 Awuthabathi nxaxheba kwimibhiyozo yakho? 548 01:22:55,442 --> 01:22:58,278 UnguBene Gesserit. 549 01:22:58,312 --> 01:23:01,181 Kwaye yintoni ekwenza uthethe oko? 550 01:23:01,215 --> 01:23:03,685 Ndiyakhumbula ngoku. 551 01:23:03,718 --> 01:23:06,420 Ndiphuphe ngawe phezolo. 552 01:23:06,453 --> 01:23:08,155 Iphupha elimnandi, ndiyathemba 553 01:23:08,188 --> 01:23:09,691 Ungandigezeli mfazi. 554 01:23:09,724 --> 01:23:11,058 Andiyi kuba nobuganga 555 01:23:13,393 --> 01:23:16,396 Ndiyazi eyakho Bene Gesserit tricks. 556 01:23:16,430 --> 01:23:18,700 Kwaye wazi ntoni malunga neBene Gesserit? 557 01:23:22,604 --> 01:23:23,470 Ndixelele. 558 01:23:27,709 --> 01:23:29,309 Into engalunganga? 559 01:23:29,343 --> 01:23:30,645 Andiyazi le ndawo. 560 01:23:31,846 --> 01:23:33,515 Eli liphiko leendwendwe. 561 01:23:36,383 --> 01:23:37,484 Uyaphi? 562 01:23:39,386 --> 01:23:40,354 Egumbini lam. 563 01:24:07,582 --> 01:24:13,053 Yiza. Ukuya. Mna. 564 01:24:16,356 --> 01:24:17,457 Guqa. 565 01:24:31,606 --> 01:24:34,474 Faka isandla sakho sasekunene ebhokisini. 566 01:24:49,691 --> 01:24:53,126 I-sociopath. Yengqondo ephezulu. 567 01:24:53,160 --> 01:24:55,162 Iqhutywa. Ukhohlakele. 568 01:24:55,195 --> 01:24:57,264 Kodwa ukhuthazwa ngamandla yimbeko. 569 01:24:58,398 --> 01:25:00,535 Ulangazelela ukwenzakala. 570 01:25:00,568 --> 01:25:02,502 Uthanda intlungu. 571 01:25:02,537 --> 01:25:04,137 Ngaba unokukhululwa? 572 01:25:04,171 --> 01:25:05,640 Unako ukulawulwa. 573 01:25:05,673 --> 01:25:07,441 Usemngciphekweni ngokwesondo. 574 01:25:09,611 --> 01:25:10,477 Kwaye? 575 01:25:11,946 --> 01:25:13,615 Umgca wegazi ukhuselekile. 576 01:25:15,382 --> 01:25:18,218 Obhinqileyo, njengoko ucelile. 577 01:25:19,252 --> 01:25:21,589 Wenze kakuhle, Margot. 578 01:25:21,623 --> 01:25:24,826 Ngentlonipho, kutheni ungazange mvavanye ngokwakho? 579 01:25:26,293 --> 01:25:28,730 Ndingumntu ongumama. 580 01:25:28,763 --> 01:25:32,366 Kwaye ngokusekelwe kwinto eyenzekayo phakathi kwakhe nonina, 581 01:25:32,399 --> 01:25:34,936 Bendingalindelanga ukuba isebenze. 582 01:25:34,969 --> 01:25:36,571 Kwenzeka ntoni phakathi yena nomama wakhe? 583 01:25:37,371 --> 01:25:38,238 Wambulala. 584 01:25:39,674 --> 01:25:42,644 Umnqweno kunye nokuthotywa. 585 01:25:43,911 --> 01:25:46,514 Ziintsika zakhe ezo. 586 01:25:46,547 --> 01:25:48,916 Ukuba Feyd-Rautha Woyisa iArrakis, 587 01:25:48,950 --> 01:25:51,653 siya kwazi indlela yokumlawula. 588 01:26:12,540 --> 01:26:14,842 Ndikhuphe kule Demon Fremen. 589 01:26:29,891 --> 01:26:33,493 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 590 01:26:33,528 --> 01:26:37,832 Feyd-Rautha! Feyd-Rautha! 591 01:26:37,865 --> 01:26:39,534 Feyd-Rautha! 592 01:27:00,320 --> 01:27:02,489 ♪ Susa ezi zidenge ♪ 593 01:27:02,523 --> 01:27:05,392 ♪ Ndisola ♪ 594 01:27:05,425 --> 01:27:09,262 ♪ Isuti yam igcwele ipiss ♪ 595 01:27:10,631 --> 01:27:14,769 ♪ Isandla sam sinekeyiki esantini ♪ 596 01:27:16,671 --> 01:27:18,940 ♪ Ndisindise kwi Ezi zingxilimbela ♪ 597 01:27:18,973 --> 01:27:22,810 ♪ Elinye ilizwe, elinye ilizwe ♪ 598 01:27:22,844 --> 01:27:23,745 Singenile. 599 01:27:27,615 --> 01:27:28,850 Ijusi? 600 01:27:28,883 --> 01:27:30,718 Ijusi, inejusi. 601 01:27:33,420 --> 01:27:35,022 Ewe, bekumnandi ukukwazi. 602 01:27:35,056 --> 01:27:36,557 Ewe? 603 01:27:36,591 --> 01:27:38,325 I-radar icacile. Sicacile. 604 01:27:39,727 --> 01:27:41,229 Ixesha lokupheka. 605 01:28:01,048 --> 01:28:02,817 Ijusi, inejusi. 606 01:28:02,850 --> 01:28:04,819 Ewe, ndifunde imitha... 607 01:28:04,852 --> 01:28:06,854 Kulungile, madoda, iimpethu zisendleleni. 608 01:28:06,888 --> 01:28:07,955 - Lumkela imivumbo. - -Zilungiselele ukumisa. 609 01:28:07,989 --> 01:28:09,356 Kuya kuba shushu. 610 01:28:13,493 --> 01:28:15,428 Khuphuka! Baphose phezulu! 611 01:28:44,158 --> 01:28:45,092 Bamba! 612 01:28:59,640 --> 01:29:01,008 Eyam! Eyam! 613 01:29:01,042 --> 01:29:02,777 Hamba! 614 01:29:06,814 --> 01:29:09,050 - Bucala ngasekhohlo! Bucala ngasekhohlo! - Cacisa! 615 01:29:15,690 --> 01:29:17,625 Masiphume apha! 616 01:29:17,658 --> 01:29:19,026 Ingenayo! 617 01:29:22,462 --> 01:29:24,098 Musa ukubaleka, yilwa! 618 01:29:25,900 --> 01:29:27,869 Sikwikaka yeFremen enzulu. 619 01:29:29,937 --> 01:29:31,438 Umama Ongcwele. 620 01:29:42,617 --> 01:29:43,751 Owu, mka. 621 01:30:00,735 --> 01:30:03,571 Ndiwabonile amanyathelo akho... 622 01:30:03,604 --> 01:30:05,172 - indoda endala. - Hayi. 623 01:30:29,563 --> 01:30:31,666 Wena njana encinci. 624 01:30:32,233 --> 01:30:34,101 Wena njana encinci! 625 01:30:41,175 --> 01:30:43,911 Mmm. Emva kweMfazwe yaseArrakeen, 626 01:30:43,945 --> 01:30:47,447 Ndikwazile ukuthethathethana ngohambo ekhaya kubasindileyo. 627 01:30:48,683 --> 01:30:50,718 Enkosi kwaba bafana. 628 01:30:50,751 --> 01:30:51,953 Uhlaleleni? 629 01:30:52,987 --> 01:30:54,454 Kaloku ndandifuna igazi. 630 01:30:56,657 --> 01:30:57,758 Intloko kaRabban? 631 01:30:58,893 --> 01:31:00,861 Mmm-hmm. 632 01:31:00,895 --> 01:31:03,998 Ewe, ekubeni Muad'Dib's Uqhube uRabban waphambana, 633 01:31:04,031 --> 01:31:08,903 ishishini lokurhweba ibenengeniso kakhulu. 634 01:31:08,936 --> 01:31:10,738 UGurney Halleck umrhwebi. 635 01:31:12,907 --> 01:31:15,242 UPawulos Muad'Dib 636 01:31:15,276 --> 01:31:17,979 Ndive amabali amaninzi malunga Muad'Dib. 637 01:31:19,080 --> 01:31:20,648 Akukho namnye kubo omhle. 638 01:31:21,882 --> 01:31:23,184 Uyalubona uloyiko? 639 01:31:24,986 --> 01:31:26,821 Xa izixhobo zethu zilinganiselwe... 640 01:31:29,623 --> 01:31:31,125 uloyiko yinto yonke esinayo. 641 01:31:48,843 --> 01:31:50,311 Mangaphi amadoda akunye nawe? 642 01:31:50,344 --> 01:31:52,546 - Amawaka amabini. - Amawaka amabini? 643 01:31:57,118 --> 01:32:00,054 Ngaba uyayiqonda into onokuyenza ukuphumelela ngamadoda angama-200? 644 01:32:01,355 --> 01:32:03,090 Abalweli abamangalisayo. 645 01:32:03,124 --> 01:32:04,658 Utshilo uDuncan apho yayizizigidi zabo. 646 01:32:04,692 --> 01:32:06,293 Kumazantsi asezantsi, ewe. 647 01:32:06,327 --> 01:32:08,763 Ewe, ulindele ntoni? 648 01:32:08,796 --> 01:32:11,999 Ngamawaka aba bafana, wena inokulawula isijikelezi-langa siphela. 649 01:32:12,033 --> 01:32:14,068 Liphupha likayihlo. Woyika ntoni? 650 01:32:14,101 --> 01:32:15,102 Heyi! 651 01:32:17,204 --> 01:32:18,906 Nqula, Gurney. 652 01:32:20,207 --> 01:32:21,542 Babekade bengabahlobo. 653 01:32:23,177 --> 01:32:24,612 Ngoku bangabalandeli. 654 01:32:24,645 --> 01:32:26,714 UMuad'Dib, uMprofeti. 655 01:32:26,747 --> 01:32:28,682 Kutheni le nto imbi? Yisebenzise. 656 01:32:28,716 --> 01:32:30,851 Ayilulanga ngolo hlobo. 657 01:32:30,885 --> 01:32:33,687 Unamandla okuphindezela uyihlo, kwaye uyoyika ukuyisebenzisa? 658 01:32:33,721 --> 01:32:35,723 I-Spice yavula ingqondo yam, Gurney. 659 01:32:36,690 --> 01:32:38,025 Ndiyakwazi ukubona izinto. 660 01:32:40,027 --> 01:32:43,964 Ukuba ndiya emazantsi, yonke imibono yam kukhokelela kuloyiko. 661 01:32:43,998 --> 01:32:47,301 Iibhiliyoni zezidumbu usasazeke kuwo wonke umnyele. 662 01:32:47,334 --> 01:32:48,836 Bonke bayafa ngenxa yam. 663 01:32:49,870 --> 01:32:51,005 Ngenxa yokuba ulahlekelwa ukulawula. 664 01:32:53,074 --> 01:32:54,141 Ngenxa yokuba ndiyayifumana. 665 01:33:13,027 --> 01:33:14,195 Ngamanzi amaninzi. 666 01:33:16,964 --> 01:33:18,299 Chani. 667 01:33:18,332 --> 01:33:20,034 Intoni? Mjonge, akanathemba. 668 01:33:20,901 --> 01:33:21,836 Usapho lwakhe. 669 01:33:25,306 --> 01:33:26,307 Ngokwenene? 670 01:33:54,368 --> 01:33:56,871 Akukho mfuneko yokuba ube ngumprofeti ukubona ukuba yintoni na engaphambili. 671 01:33:59,807 --> 01:34:01,142 Indlela yakho ikhokelela emfazweni. 672 01:34:02,910 --> 01:34:03,978 Uyakwazi oko. 673 01:34:06,380 --> 01:34:08,749 Ngoko, imfazwe iyeza. 674 01:34:08,782 --> 01:34:12,353 Uya kuthini xa uziva Ukuphefumla kwayo entanyeni yakho? 675 01:34:16,090 --> 01:34:18,359 Ukuba awufuni ukuphakamisa umkhosi wasezantsi; 676 01:34:18,392 --> 01:34:20,027 usenokhetho. 677 01:34:23,364 --> 01:34:24,398 Amandla omlilo... 678 01:34:26,133 --> 01:34:27,801 ongenayo. 679 01:34:29,970 --> 01:34:30,938 Ndikho ke. 680 01:34:35,409 --> 01:34:37,945 Ndiyamazi apho uyihlo yafihla iathom yosapho. 681 01:34:43,350 --> 01:34:46,153 Yonke indlu inayo isixhobo seathom. 682 01:34:47,522 --> 01:34:49,456 Ndandicinga ukuba eyethu ilahlekile. 683 01:34:51,926 --> 01:34:54,295 Mkhulu, Chani. Inokutshintsha yonke into. 684 01:34:59,767 --> 01:35:02,937 Ndingajolisa iibhombu kwiindawo eziphambili zeziqholo. 685 01:35:04,905 --> 01:35:08,108 Lowo uyonakalisa into inolawulo lwenene kuyo. 686 01:35:09,843 --> 01:35:11,278 Ngoko, unako ukuyilawula hayi thina? 687 01:35:13,548 --> 01:35:15,349 Undithembisile ubungawafuni amandla. 688 01:35:17,251 --> 01:35:19,253 Nokuba ndenza ntoni na, awundithembi nangoku. 689 01:35:19,286 --> 01:35:22,056 Kuba ungowasemzini. Njengomhlobo wakho. 690 01:35:24,391 --> 01:35:25,993 Andingomphambukeli. 691 01:35:33,801 --> 01:35:35,069 Hayi kum. 692 01:35:35,102 --> 01:35:36,770 Kodwa entlango, wena. 693 01:35:37,871 --> 01:35:39,873 Ukunyaniseka kwam kukuwe. 694 01:35:40,542 --> 01:35:41,942 KwiFremen. 695 01:35:41,976 --> 01:35:43,777 Ndiyenzela lento yethu sonke. 696 01:35:45,246 --> 01:35:46,113 Uyandikholelwa? 697 01:35:54,855 --> 01:35:55,923 Ndiza kuthetha noStilgar. 698 01:36:04,031 --> 01:36:05,032 Pha. 699 01:36:09,270 --> 01:36:12,473 Ilungile phantsi iimpumlo zomntu wonke. 700 01:36:13,941 --> 01:36:15,209 Andikho krelekrele. 701 01:36:15,242 --> 01:36:17,011 Nantso ingcamango. 702 01:36:17,044 --> 01:36:19,246 Akukho mntu unokuze ajonge apho kuba icacile. 703 01:36:21,915 --> 01:36:23,884 Andikho krelekrele. 704 01:36:23,917 --> 01:36:25,386 Ngaba uyifumene? 705 01:36:25,419 --> 01:36:27,589 Khange ndiyijonge. 706 01:36:27,622 --> 01:36:29,089 Zingaphi iintloko kanye? 707 01:36:30,958 --> 01:36:32,893 Kwanele ukuvuthela iplanethi yonke. 708 01:36:35,963 --> 01:36:37,331 Sisafobe. 709 01:36:39,233 --> 01:36:40,267 Uyayazi ndithetha ukuthini. 710 01:37:03,023 --> 01:37:04,958 Kuphela ngelifa lakho lemfuza. 711 01:37:44,632 --> 01:37:48,335 Ekayise kakhokho wakho ilifa. 712 01:37:48,369 --> 01:37:52,072 I-Atreides yokuqala engama-92 iintloko zeathom zosapho. 713 01:37:55,008 --> 01:37:58,178 Ngoku, oko ngamandla. 714 01:38:05,052 --> 01:38:09,256 I-Imperial Diary. Unyaka we-10,191. 715 01:38:09,289 --> 01:38:11,559 Izimvo zesibhozo. 716 01:38:11,593 --> 01:38:15,462 Iingxelo ezivela emazantsi of Arrakis ukufika kunqabile. 717 01:38:15,496 --> 01:38:19,199 Yimihlaba etshisiweyo le; efihliweyo yizaqhwithi zesanti 718 01:38:19,233 --> 01:38:21,502 eyolula iwaka leemayile ngaphaya kwe-ikhweyitha 719 01:38:23,504 --> 01:38:27,441 Akukho nto inokuhlala apho ngaphandle kokholo 720 01:38:27,474 --> 01:38:31,546 Yiyo loo nto iBene Gesserit yethu abavangeli basemazweni baye banemveliso kakhulu apho 721 01:38:35,082 --> 01:38:38,051 Ngabo, sifumana iingxelo zomfanekiso ongaqondakaliyo 722 01:38:38,085 --> 01:38:39,953 Ukubamba kwiingcinga 723 01:38:39,987 --> 01:38:43,357 yaseMazantsi izizwe ezinobufundamentali 724 01:38:43,390 --> 01:38:47,027 Umama onguMfundisi omtsha ukusuka eMntla... 725 01:38:47,060 --> 01:38:51,165 Ukusasaza ilizwi lezayo ukufika kweLisan al-Gaib, 726 01:38:51,198 --> 01:38:54,268 "Ilizwi ukusuka kwihlabathi langaphandle." 727 01:38:54,301 --> 01:38:57,572 Ngenzondelelo yonqulo ukunyuka eMzantsi, 728 01:38:57,605 --> 01:39:01,408 kwaye Muad'Dib ukukrwitsha imveliso yeziqholo kuMntla, 729 01:39:01,442 --> 01:39:04,945 amanqaku yonke into ekunyukeni kwemfazwe 730 01:39:24,699 --> 01:39:25,567 Hmm. 731 01:39:35,342 --> 01:39:36,210 Cwaka. 732 01:41:25,252 --> 01:41:26,854 Phulaphula ngenyameko. 733 01:41:26,888 --> 01:41:28,590 Kungekudala indoda izakundwendwela itempile yakho 734 01:41:28,623 --> 01:41:31,358 kwaye angafuna wenze amasiko. 735 01:41:31,391 --> 01:41:34,328 Mama uMfundisi, akuvumelekanga. 736 01:41:39,667 --> 01:41:41,501 Makazame! 737 01:42:25,613 --> 01:42:26,781 Sisihogo sani? 738 01:42:30,384 --> 01:42:31,619 Chani! 739 01:42:37,592 --> 01:42:38,893 Chani! 740 01:42:42,964 --> 01:42:44,231 Chani. 741 01:42:53,908 --> 01:42:55,610 Sietch Tabr. 742 01:43:19,901 --> 01:43:21,602 Iinqwelo zokulwa zakudala. 743 01:43:22,737 --> 01:43:24,672 Ingqondi. 744 01:43:24,706 --> 01:43:27,542 Siyilitye elinyibilikayo ngokwenene ezintlokweni zabo. 745 01:43:27,575 --> 01:43:30,611 Ndifuna ukuya emhlabeni. Lungisani amajoni am. 746 01:43:30,645 --> 01:43:33,815 Nkosi yam. Ndingacebisa uhlala ngaphakathi. Kwakukho... 747 01:43:33,848 --> 01:43:35,783 Uze umzimba wakhe kwindawo yam yokuhlala. 748 01:43:36,951 --> 01:43:39,286 Zithandwa zam zilambile. 749 01:43:39,319 --> 01:43:40,988 Kwakungekho kutya kubo kwinqwelomoya. 750 01:43:42,590 --> 01:43:45,026 Wenzantoni apha? 751 01:43:45,059 --> 01:43:48,295 Kusekuseni. Wenzantoni apha? 752 01:43:48,328 --> 01:43:49,997 Zanga iinyawo zam, mzalwana. 753 01:43:50,031 --> 01:43:51,298 Ndiza kukukhumbula... 754 01:43:57,304 --> 01:43:59,774 Uhlaze usapho lwethu. 755 01:44:00,908 --> 01:44:02,677 Undithobile. 756 01:44:03,678 --> 01:44:05,046 Wanga... 757 01:44:05,079 --> 01:44:06,881 okanye sife. 758 01:44:17,357 --> 01:44:18,458 Sikhona nangoku. 759 01:44:24,632 --> 01:44:27,267 Ihlaze intsapho yakowethu elinye ixesha... 760 01:44:28,536 --> 01:44:29,704 iya kuba yeyokugqibela. 761 01:45:04,672 --> 01:45:07,108 Abazange batsho jongana phantsi, 762 01:45:07,141 --> 01:45:09,510 njengabalweli abahloniphekileyo. 763 01:45:41,843 --> 01:45:44,879 Usul, eMzantsi... 764 01:45:44,912 --> 01:45:47,414 iinkokeli kuphela bavumelekile ukuba bathethe. 765 01:45:48,716 --> 01:45:51,586 - Kufuneka uthathe indawo yam. - Andikwazi ukwenza loo nto. 766 01:45:51,619 --> 01:45:54,522 Lixesha elimnandi ukuwela amaphiko kunye nam. 767 01:45:54,555 --> 01:45:57,859 Ndibuthathaka. Ndingukubulala okulula, Muad'Dib. 768 01:45:57,892 --> 01:45:59,861 Kungcono ndinqumle esam isandla. 769 01:45:59,894 --> 01:46:02,630 Siyakudinga. Sifuna i Lisan al-Gaib ukukhokela abantu bethu. 770 01:46:02,663 --> 01:46:04,599 Uyayazi into endiyicingayo kuyo yonke loo nto, uStilgar. 771 01:46:04,632 --> 01:46:07,034 Andikhathali nokuba ukholelwa ntoni na. Ndiyakholwa. 772 01:46:21,616 --> 01:46:22,884 Khange ndiyibone isiza. 773 01:46:24,785 --> 01:46:26,520 IHarkonnens ayenziwanga apha. 774 01:46:27,622 --> 01:46:29,757 Bavele babuyela ukulayisha kwakhona. 775 01:46:29,790 --> 01:46:31,659 Sibeka izithupha. 776 01:46:31,692 --> 01:46:33,027 Sihambisa wonke umntu ukuya eMzantsi. 777 01:46:33,060 --> 01:46:34,962 Ndiza kuhlala ngasemva kwaye uvale ikhefu lakho. 778 01:46:34,996 --> 01:46:37,430 - Ingaba uthetha ngantoni? - Chani, andikwazi ukuhamba nawe. 779 01:46:38,099 --> 01:46:39,700 Uyazi ukuba kutheni. 780 01:46:39,734 --> 01:46:41,736 - Ndiya kuhlala, kakhulu. - Akukho mntu uhlala ngaphandle kwam. 781 01:46:41,769 --> 01:46:44,205 - UPawulos. - Lo ngumyalelo, uGurney Halleck! Yiya eMzantsi! 782 01:46:44,238 --> 01:46:45,606 Khusela umama wam. 783 01:46:48,042 --> 01:46:49,176 - Nkosi yam. - Muad'Dib. 784 01:46:59,220 --> 01:47:01,055 Uyesaba yabafundamentali. 785 01:47:02,590 --> 01:47:03,591 Kwaye kufanele ukuba. 786 01:47:17,038 --> 01:47:18,438 Musa ukuxhathisa 787 01:47:25,680 --> 01:47:27,148 Thetha nam Jamis. 788 01:47:38,025 --> 01:47:42,196 Ubona amaqhekeza kuphela 789 01:47:42,229 --> 01:47:46,167 Awukwazi ukubona ikamva ngaphandle kokubona ixesha elidlulileyo 790 01:47:48,536 --> 01:47:52,974 Ukuvula ingqondo yakho, wena kufuneka usele Amanzi oBomi... 791 01:47:53,007 --> 01:47:55,943 kwaye uya kubona yonke into 792 01:47:59,647 --> 01:48:03,050 Umzingeli olungileyo uhlala ekhwela indunduma iphezulu phambi kokuzingela kwakhe 793 01:48:04,652 --> 01:48:05,820 Kufuneka abone... 794 01:48:07,788 --> 01:48:09,256 kangangoko angabona 795 01:48:14,662 --> 01:48:15,796 Kufuneka ubone. 796 01:48:18,666 --> 01:48:20,701 Kufuneka usele Amanzi oBomi 797 01:48:22,003 --> 01:48:23,704 Ingqondo yakho, iya kuvula, 798 01:48:25,940 --> 01:48:27,641 kwaye uya kubona 799 01:48:46,027 --> 01:48:47,962 Ihlabathi lenzile ukhetho lwethu. 800 01:48:53,067 --> 01:48:54,835 Ukuba ndingaya eMzantsi, ndingaphulukana nawe. 801 01:48:54,869 --> 01:48:56,637 Awusoze undilahlekele, 802 01:48:57,938 --> 01:48:59,106 UPawulos Atreides. 803 01:49:01,008 --> 01:49:03,310 Hayi ixesha elide njengokuba uhlala ungubani. 804 01:49:10,918 --> 01:49:12,920 Ndiya kuwela izaqhwithi nawe. 805 01:49:12,953 --> 01:49:14,221 Yiya eMzantsi. 806 01:49:15,623 --> 01:49:17,091 Basindise abantu bakho. 807 01:49:23,230 --> 01:49:25,933 Kwaye ke ndiya kwenza kufuneka kwenziwe ntoni. 808 01:49:50,091 --> 01:49:51,258 Phi? 809 01:49:51,292 --> 01:49:53,861 Intlola. Ushiyeke emva. 810 01:49:53,894 --> 01:49:55,796 Akukho mkhondo wezinye. 811 01:49:55,830 --> 01:49:58,299 Baye eMzantsi ukuzimela kwiinkqwithela. 812 01:50:03,137 --> 01:50:04,872 Thumela lo myalezo kwiBaron. 813 01:50:04,905 --> 01:50:07,208 UMntla ukhululekile kwaye ikhuselekile. 814 01:50:07,241 --> 01:50:09,777 Vuna iziqholo ngokuthanda kwakho. 815 01:50:09,810 --> 01:50:11,145 Ewe, na-Baron. 816 01:50:25,893 --> 01:50:29,263 Ubulele amadoda am alithoba ngeblade enye. 817 01:50:30,831 --> 01:50:32,666 Akayi kuthetha. 818 01:50:32,700 --> 01:50:34,668 Mxelele ukuba kulungile. 819 01:50:34,702 --> 01:50:36,937 Sele ndiyazi yonke into endifuna ukuyazi. 820 01:50:44,945 --> 01:50:46,780 Kuphela ulonwabo oluseleyo. 821 01:52:52,139 --> 01:52:56,043 Ngoku ukuba ungabona elidlulileyo lethu, 822 01:52:59,313 --> 01:53:02,383 Ungalibona ikamva lakho 823 01:53:23,404 --> 01:53:27,274 Owu, mzalwana, mzalwana wam oyintanda 824 01:53:27,308 --> 01:53:30,110 awuzilungiselelanga kuba yintoni na ezayo 825 01:53:31,945 --> 01:53:35,249 Ngoku uya kufunda inyaniso malunga nosapho lwethu 826 01:53:35,282 --> 01:53:38,852 Kwaye kuya kukwenzakalisa ukuya kumbindi 827 01:53:40,387 --> 01:53:42,356 UPawulos... 828 01:53:42,389 --> 01:53:45,459 Sukuba nexhala. ndikunye nawe 829 01:53:46,994 --> 01:53:48,362 Ndiyakuthanda. 830 01:54:01,509 --> 01:54:02,910 Zifumane. 831 01:54:32,339 --> 01:54:33,340 UPawulos? 832 01:54:34,108 --> 01:54:35,142 UPawulos. 833 01:54:37,378 --> 01:54:39,980 Ndilapha. Ndilapha. Hayi. 834 01:54:43,384 --> 01:54:44,652 Kweneke ntoni? 835 01:54:46,220 --> 01:54:47,522 Kweneke ntoni? 836 01:54:58,165 --> 01:54:59,701 Ufile. 837 01:54:59,734 --> 01:55:02,469 Iimpawu zakhe ezibalulekileyo ziphantsi kakhulu, azinakubhaqwa. 838 01:55:02,503 --> 01:55:03,971 Kodwa uyaphila. 839 01:55:04,004 --> 01:55:05,506 Umenze ntoni? 840 01:55:06,974 --> 01:55:09,076 Hayi, akunjalo. Kutheni enokwenza oko? 841 01:55:09,109 --> 01:55:10,177 Kutheni unokwenza oko? 842 01:55:19,253 --> 01:55:22,657 Chani, umzimba wakhe ukulwa ubuthi kwaye ufuna uncedo lwakho. 843 01:55:22,690 --> 01:55:24,091 Uyayenza. 844 01:55:25,259 --> 01:55:26,360 Wenze le nto kuye. 845 01:55:26,393 --> 01:55:28,061 Uyenzele unyana wakho! 846 01:55:28,095 --> 01:55:29,163 Uyayenza! 847 01:55:29,196 --> 01:55:31,198 Yilungise ngokwakho. 848 01:55:31,231 --> 01:55:34,602 Chani, usenokungakholelwa kuyo isiprofeto, kodwa uyinxalenye yaso. 849 01:55:34,636 --> 01:55:36,336 Uyityhefu. 850 01:55:36,370 --> 01:55:39,072 Wena nobuxoki bakho. Kutheni unokwenza oku? 851 01:55:39,106 --> 01:55:40,274 Yenze. 852 01:56:04,799 --> 01:56:06,233 Iinyembezi zasentlango. 853 01:56:30,525 --> 01:56:33,761 Kwisatz Haderach, 854 01:56:33,795 --> 01:56:37,732 khwela phezulu. Vuka 855 01:56:47,407 --> 01:56:49,209 Usul, ndilapha. Ndilapha. 856 01:56:58,553 --> 01:57:00,254 Ingaba ulungile? 857 01:57:00,287 --> 01:57:01,288 Ewe. 858 01:57:10,397 --> 01:57:11,533 Ingaba uqinisekile? 859 01:57:15,603 --> 01:57:17,037 Enkosi kuwe. 860 01:58:02,684 --> 01:58:04,284 Ndicela uxolo ngoChani. 861 01:58:05,787 --> 01:58:07,689 Uya kuqonda. 862 01:58:08,590 --> 01:58:09,824 Ndiyibonile. 863 01:58:11,458 --> 01:58:13,427 Ungabona? 864 01:58:13,460 --> 01:58:15,730 Imibono icacile ngoku. 865 01:58:17,899 --> 01:58:21,703 Ndibona ikamva elinokwenzeka. Zonke ngaxeshanye. 866 01:58:22,870 --> 01:58:26,406 Iintshaba zethu zisijikelezile. 867 01:58:26,440 --> 01:58:28,776 Kwaye kwikamva elininzi, boyisa. 868 01:58:29,711 --> 01:58:31,579 Kodwa ndibona indlela. 869 01:58:32,780 --> 01:58:35,182 Kukho indlela emxinwa. 870 01:58:45,459 --> 01:58:47,294 Ndabona usapho lwethu, Mama. 871 01:58:48,563 --> 01:58:49,897 Ibhalwe ngexesha lonke. 872 01:59:02,577 --> 01:59:05,379 Uyintombi ka Baron Vladimir Harkonnen. 873 01:59:08,281 --> 01:59:09,684 Utata ebesazi? 874 01:59:15,723 --> 01:59:18,893 Bendingazi mna ndade ndathatha ityhefu yombungu. 875 01:59:26,768 --> 01:59:28,402 SiyiHarkonnens. 876 01:59:32,472 --> 01:59:34,542 Ke le yindlela esiza kusinda ngayo. 877 01:59:36,309 --> 01:59:37,745 Ngokuba nguHarkonnens. 878 02:01:14,776 --> 02:01:15,810 Kufuneka sithethe. 879 02:01:17,845 --> 02:01:20,748 Stilgar, ungayinqanda le nto. Ingaba uyandiva? 880 02:01:20,782 --> 02:01:22,482 Unamandla okunqanda oku. 881 02:01:22,517 --> 02:01:23,985 Umfazi wasemantla! 882 02:01:24,018 --> 02:01:25,887 Awuvumelekanga ukuthetha ngaphakathi kwesangqa. 883 02:01:25,920 --> 02:01:27,588 Ukuba ufuna ukuthetha, uyayazi into omawuyenze. 884 02:01:27,622 --> 02:01:30,825 Stilgar, nceda. Ngenxa yeArrakis. 885 02:01:43,538 --> 02:01:46,473 Esi siprofeto Asikhobokisa njani na! 886 02:01:46,506 --> 02:01:48,609 Balawula njani... 887 02:01:48,643 --> 02:01:50,443 Uza kuzifaka engxakini. 888 02:01:50,477 --> 02:01:51,913 Oku akuyonto yakho. 889 02:01:51,946 --> 02:01:53,948 URabban Harkonnen ngokwakhe ndabulala usapho lwam. 890 02:01:53,981 --> 02:01:55,950 Wandinika esi siva ukumkhumbula ngo. 891 02:01:55,983 --> 02:01:58,019 Lilonke eli lishishini lam. 892 02:02:45,032 --> 02:02:47,134 Kuphela ziinkokeli zezizwe ezinokuthethayo. 893 02:02:47,168 --> 02:02:49,469 Ukuba ufuna ukwabelana ngelizwi lakho, 894 02:02:49,502 --> 02:02:52,439 kufuneka uthathe indawo yakhe ngokumoyisa 895 02:02:52,472 --> 02:02:54,876 wawabuyisela amanzi akhe equleni. 896 02:02:54,909 --> 02:02:58,478 Ucinga ukuba ndisisidenge ngokwaneleyo ukuba ndizihluthe okona kulungileyo kuthi? 897 02:03:02,717 --> 02:03:04,852 Thatha ubomi bam, Usul 898 02:03:04,886 --> 02:03:06,921 Kuphela kwendlela. 899 02:03:06,954 --> 02:03:08,890 Ndikhomba indlela! 900 02:03:11,092 --> 02:03:12,627 Yehlisa isantya. 901 02:03:48,195 --> 02:03:50,430 Kodwa uyacinga unganalo ithuba. 902 02:04:34,308 --> 02:04:35,943 Indunduma. 903 02:04:35,977 --> 02:04:37,611 Lisan al-Gaib! 904 02:04:37,645 --> 02:04:39,914 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 905 02:04:41,215 --> 02:04:42,650 Lisan al-Gaib! 906 02:04:53,828 --> 02:04:54,895 Muad'Dib! 907 02:04:54,929 --> 02:04:56,797 Muad'Dib. 908 02:05:21,155 --> 02:05:23,224 Le yekabawo isiginali ephindwe kabini. 909 02:05:33,601 --> 02:05:36,203 NdinguPaul Muad'Dib Atreides, 910 02:05:36,237 --> 02:05:38,072 Inkosi yaseArrakis. 911 02:05:47,348 --> 02:05:49,083 Lisan al-Gaib! 912 02:05:49,116 --> 02:05:51,218 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 913 02:05:51,252 --> 02:05:55,589 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 914 02:05:55,623 --> 02:05:58,325 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 915 02:05:58,359 --> 02:06:01,328 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 916 02:06:01,362 --> 02:06:04,632 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 917 02:06:04,665 --> 02:06:07,835 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 918 02:06:07,868 --> 02:06:09,303 Lisan al-Gaib! 919 02:06:46,841 --> 02:06:49,110 UPaul Atreides usaphila. 920 02:06:50,878 --> 02:06:52,379 Uyamcela umngeni utata. 921 02:06:53,848 --> 02:06:55,616 Awuzange ube kwi-Arrakis. 922 02:06:57,084 --> 02:06:59,086 Iyamangalisa. Uya kubona. 923 02:06:59,120 --> 02:07:00,721 Ngaba konke oku bekungokwengcebiso yakho? 924 02:07:00,754 --> 02:07:02,790 Intoni? 925 02:07:02,823 --> 02:07:05,860 Umcebisile utata ukutshabalalisa iAtreides? 926 02:07:05,893 --> 02:07:09,230 Ewe ndenze njalo. Kutheni kungenjalo yayiza kwenzeka? 927 02:07:09,263 --> 02:07:11,699 Wazama ukuzincama igazi elipheleleyo. 928 02:07:11,732 --> 02:07:13,801 Kwaye ndandilungile ukuyenza. 929 02:07:13,834 --> 02:07:16,971 I-Kwisatz Haderach luhlobo oluthile lwamandla 930 02:07:17,004 --> 02:07:19,240 ukuba ihlabathi lethu alikakuboni. 931 02:07:19,273 --> 02:07:21,876 Amandla okugqibela. 932 02:07:21,909 --> 02:07:23,744 Izizukulwana ezingamashumi alithoba. 933 02:07:23,777 --> 02:07:25,813 siye sabeka iliso Indlu Atreides. 934 02:07:25,846 --> 02:07:28,916 Babethembisa, kodwa bona babesiba buthathaka ngokuyingozi. 935 02:07:28,949 --> 02:07:32,386 Igazi labo kwafuneka ipheliswe. 936 02:07:32,419 --> 02:07:34,889 Yiyo loo nto sibeke igazi elininzi emsebenzini. 937 02:07:34,922 --> 02:07:35,956 Amathemba aliqela. 938 02:07:35,990 --> 02:07:37,424 Kodwa iphindiwe. 939 02:07:37,458 --> 02:07:39,160 UPawulos uyaphila. 940 02:07:39,193 --> 02:07:41,128 Kwaye ukuba uyoyisa Feyd-Rautha, utata wam... 941 02:07:41,162 --> 02:07:45,366 Utata wakho uya kulahlekelwa itrone nokuba ngubani na owoyisayo. 942 02:07:45,399 --> 02:07:48,402 Kodwa kukho enye indlela yakho intsapho inokuhlala isemandleni 943 02:07:48,435 --> 02:07:51,872 kwaye, ngawe, i ukuqhubeka nobugosa bethu. 944 02:07:52,973 --> 02:07:54,842 Nye. Indlela. 945 02:07:55,442 --> 02:07:57,945 Ngaba uzilungiselele? 946 02:07:57,978 --> 02:08:00,681 Ubundilungiselela ubomi bam bonke, Mfundisi uMama. 947 02:08:02,983 --> 02:08:05,286 Usingise emantla nabanye? 948 02:08:05,319 --> 02:08:07,254 NdinguFedaykin. 949 02:08:07,288 --> 02:08:09,990 Ndilandela iinkokheli zam. Ukuba ukulwa kuya emantla, ndiya emantla. 950 02:08:10,024 --> 02:08:11,392 UPawulos wayengenayo ukhetho, Chani. 951 02:08:11,425 --> 02:08:14,061 Andizube ndilwela yena. 952 02:08:14,094 --> 02:08:15,396 Ndilwela abantu bakowethu. 953 02:08:19,266 --> 02:08:21,101 Ndize kukunqwenelela amathamsanqa. 954 02:08:22,369 --> 02:08:23,938 Ndikunqwenelela okufanayo, 955 02:08:25,906 --> 02:08:27,474 kodwa kubonakala ngathi uloyisile idabi lakho. 956 02:08:50,798 --> 02:08:52,099 Wathatha isithiyelo. 957 02:08:58,839 --> 02:09:00,774 Owu, uMlawuli unyanzelekile. 958 02:09:01,809 --> 02:09:03,377 Ulungile ngexesha. 959 02:09:36,477 --> 02:09:38,846 Wenza ntoni apha? 960 02:09:38,879 --> 02:09:40,981 Ndize nemveliso yeziqholo phantsi kolawulo. 961 02:09:44,151 --> 02:09:45,319 Senza ntoni? 962 02:09:46,887 --> 02:09:49,591 Thumela imiyalezo kwiiNdlu ezinkulu. 963 02:09:49,624 --> 02:09:53,861 Baxelele ukuba Arrakis iphantsi kohlaselo lukaSardakar. 964 02:09:53,894 --> 02:09:56,564 Baxelele, ikamva labo ijinga esikalini. 965 02:10:23,924 --> 02:10:26,427 Xa isaqhwithi sifika kulo mqolomba, 966 02:10:26,460 --> 02:10:28,929 UGurney uya kuvula indlela yakho, Stilgar, 967 02:10:28,962 --> 02:10:31,231 ukuze ungene isitya esivela eNtshona 968 02:10:31,265 --> 02:10:33,601 kwaye uphazamise iinkqubo zabo zokhuselo. 969 02:10:33,635 --> 02:10:35,436 Chani, ndifuna wena kunye neFedaykin yakho 970 02:10:35,469 --> 02:10:36,970 ukuze emva koko sihlasele sivela eMpuma, 971 02:10:37,938 --> 02:10:39,973 ngaphakathi kwisitya. 972 02:10:40,007 --> 02:10:42,109 Ndizakubetha ukusuka kwi Emantla, intloko phambili, 973 02:10:42,142 --> 02:10:44,211 kunye nemikhosi yamaFundamentalist. 974 02:10:44,244 --> 02:10:47,081 Kwaye ndiya kukhonza Arrakeen kwi dessert. 975 02:10:47,114 --> 02:10:49,283 Khumbula, Ndifuna uNgonyama esaphila. 976 02:11:49,544 --> 02:11:50,545 Hm. 977 02:11:58,686 --> 02:12:01,188 Baron, 978 02:12:01,221 --> 02:12:06,059 unayo nayiphi na ingcamango ngubani lo Muad'Dib inokuba? 979 02:12:06,093 --> 02:12:09,062 Umntu onenzondelelo yempambano, Mhlekazi. Yiloo nto kuphela esiyaziyo. 980 02:12:09,096 --> 02:12:11,098 Kaninzi. Kaninzi. Ndinike ngakumbi. 981 02:12:11,131 --> 02:12:12,232 Uphambene! 982 02:12:12,266 --> 02:12:14,268 - Mad? - Bonke Fremen baphambene. 983 02:12:16,638 --> 02:12:18,673 Yiloo nto kuphela oyaziyo? 984 02:12:18,706 --> 02:12:20,675 Ngokwenene? 985 02:12:20,708 --> 02:12:22,443 U-Muad'Dib ufile. 986 02:12:24,746 --> 02:12:27,749 Okanye wazimela kwizaqhwithi zaseMazantsi 987 02:12:27,782 --> 02:12:29,450 nto leyo ithetha into enye. 988 02:12:30,451 --> 02:12:31,753 Mhlekazi, 989 02:12:31,786 --> 02:12:33,320 isaqhwithi sesanti oko kuyasondela 990 02:12:33,353 --> 02:12:35,757 isongela ingqibelelo yamakhaka ethu. 991 02:12:35,790 --> 02:12:37,991 Sicebisa ukubuyela emva kwi-orbit. 992 02:12:38,025 --> 02:12:39,993 Ewe, iintaba ziya kwenjenjalo usikhusele kuninzi lwazo, 993 02:12:41,028 --> 02:12:42,229 ubungangamsha bakho. 994 02:12:44,031 --> 02:12:48,168 Baron, unayo ekhe yaphandwa 995 02:12:48,202 --> 02:12:51,539 imimandla esemazantsi Arrakis? 996 02:12:51,573 --> 02:12:54,274 Ewe, ummandla wonke ayinakuhlala. 997 02:12:54,308 --> 02:12:57,010 Kuyaziwa, Mhlekazi. 998 02:12:57,044 --> 02:13:01,148 Umzantsi wakho ongahlali mntu 999 02:13:01,181 --> 02:13:04,251 ibonisa ubungqina yezinto ezenziwa ngabantu. 1000 02:13:04,284 --> 02:13:06,588 Bendingayazi le nto. 1001 02:13:06,621 --> 02:13:09,156 Ndiyafunga kuwe, andizange uyazi nayiphi na le nto. 1002 02:13:14,161 --> 02:13:15,597 Muad'Dib uyaphila. 1003 02:13:17,064 --> 02:13:18,265 Kufuneka ndimfumane. 1004 02:14:38,713 --> 02:14:40,213 Umlilo! 1005 02:15:19,887 --> 02:15:22,356 Sardaukar! Lumkani! 1006 02:19:36,110 --> 02:19:37,111 Sardaukar! 1007 02:20:42,610 --> 02:20:43,978 Utatomkhulu. 1008 02:21:06,100 --> 02:21:07,702 Ufa njengesilwanyana. 1009 02:21:38,933 --> 02:21:39,967 Muad'Dib. 1010 02:23:09,657 --> 02:23:10,758 Rabhan! 1011 02:23:21,869 --> 02:23:23,637 Khangela ukuba ngubani na obuyileyo kwabafileyo. 1012 02:23:37,985 --> 02:23:41,322 EyeDuke yam, kunye nabahlobo bam. 1013 02:24:46,954 --> 02:24:47,988 Iinqanawa zemfazwe. 1014 02:24:50,324 --> 02:24:51,425 Izindlu Ezinkulu. 1015 02:24:52,993 --> 02:24:55,462 Gurney, lixesha. Zisani amabanjwa. 1016 02:24:55,496 --> 02:24:59,099 Nkosi yam. 1017 02:25:22,957 --> 02:25:24,124 Oku ayikapheli. 1018 02:25:30,130 --> 02:25:31,365 Ndifuna uyazi... 1019 02:25:34,301 --> 02:25:36,303 Ndiya kukuthanda oko ndiphefumla. 1020 02:25:48,516 --> 02:25:50,985 Kukho i-armada enkulu kwi-orbit. 1021 02:25:54,388 --> 02:25:58,158 Ujongene uhlaselo olupheleleyo, Fremen. 1022 02:25:58,192 --> 02:26:01,295 Unokuqiniseka njani ukuba Izindlu ezinkulu zilapha kum? 1023 02:26:07,268 --> 02:26:11,573 Basenokuba banomdla wokuva eyam kwicala lebali, awucingi? 1024 02:26:11,606 --> 02:26:16,176 NdinguPaul Atreides, unyana ka Leto Atreides, iNkosana yaseArrakis. 1025 02:26:18,012 --> 02:26:19,480 -Gurney. - Nkosi yam. 1026 02:26:19,514 --> 02:26:21,882 Thumela isilumkiso kuzo zonke iinqanawa. 1027 02:26:21,915 --> 02:26:25,853 Ukuba iiNdlu ezinkulu zihlasela, zethu iiathom ziya kutshabalalisa zonke iindawo zeziqholo. 1028 02:26:27,354 --> 02:26:30,057 - Uphambene. - Yena bluffing. 1029 02:26:30,090 --> 02:26:32,159 Qwalasela into oyiyo malunga nokwenza, Paul Atreides. 1030 02:26:32,192 --> 02:26:34,395 Cwaka! 1031 02:26:36,564 --> 02:26:38,065 Isikizi. 1032 02:26:42,303 --> 02:26:43,871 Umyalezo uthunyelwe, Nkosi yam. 1033 02:26:45,906 --> 02:26:49,476 Njengomkhonzi we-Imperium, uya kuqubuda ezinyaweni zam. 1034 02:26:49,511 --> 02:26:53,113 Iinyawo zakho? Uya kuba nethamsanqa ukugcina intloko yakho. 1035 02:26:56,350 --> 02:26:57,985 Ndizakuthatha isandla yentombi yakho. 1036 02:27:00,487 --> 02:27:02,489 Uya kuhlala ekhuselekile. 1037 02:27:02,524 --> 02:27:05,159 Kwaye siya kulawula kunye phezu koBukhosi. 1038 02:27:14,935 --> 02:27:16,170 Kodwa wena... 1039 02:27:19,039 --> 02:27:20,608 Kufuneka uphendule kubawo. 1040 02:27:28,248 --> 02:27:31,985 Uyayazi ukuba ndimbulaleleni? 1041 02:27:33,253 --> 02:27:35,222 Kuba wayeyindoda 1042 02:27:35,255 --> 02:27:37,224 abakholwayo kwimithetho yentliziyo. 1043 02:27:38,593 --> 02:27:40,494 Kodwa intliziyo ayenzelwanga ukulawula. 1044 02:27:42,096 --> 02:27:43,130 Ngamanye amazwi... 1045 02:27:45,533 --> 02:27:49,203 uyihlo wayeyindoda ebuthathaka. 1046 02:27:58,278 --> 02:28:01,315 Yima okanye ukhethe intshatsheli yakho. 1047 02:28:04,151 --> 02:28:05,587 Ndilapha, Atreides. 1048 02:28:08,155 --> 02:28:09,390 Ndidinga iblade. 1049 02:28:09,423 --> 02:28:11,058 Yamkela eyam. 1050 02:28:23,070 --> 02:28:26,073 Musa ukungcolisa izandla zakho kwesi silwanyana. 1051 02:28:26,106 --> 02:28:27,441 Makhe ndijongane naye. 1052 02:28:27,474 --> 02:28:29,209 Ngumthwalo wam, Gurney. 1053 02:28:47,729 --> 02:28:50,230 Kutheni ezibeka esichengeni? 1054 02:28:50,264 --> 02:28:52,567 U-Muad'Dib ukhokela indlela. 1055 02:29:16,423 --> 02:29:19,727 Ndiyavuya ukudibana nawe ekugqibeleni, mzala. 1056 02:29:21,161 --> 02:29:23,997 Umzala? Ingaba oko kulungile? 1057 02:29:26,266 --> 02:29:31,171 Kulungile, ubungayi kuba Isalamane sokuqala endasibulala. 1058 02:29:33,775 --> 02:29:36,611 Ngamana imela yakho ingakrazuka kwaye yaphuka. 1059 02:29:40,047 --> 02:29:44,184 Ngamana imela yakho ingakrazuka kwaye yaphuka. 1060 02:30:35,202 --> 02:30:38,038 Sisilo-qabane sakho? 1061 02:30:52,820 --> 02:30:56,189 Nayiphi na ingqalelo ekhethekileyo yesilwanyana? 1062 02:32:22,910 --> 02:32:24,812 Ulwe kakuhle, Atreides. 1063 02:32:32,553 --> 02:32:34,221 Lisan al-Gaib! 1064 02:32:34,254 --> 02:32:36,490 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 1065 02:33:29,010 --> 02:33:31,713 Ufanele ukuba ukholwe 1066 02:33:31,746 --> 02:33:33,380 Ukhethe icala elingalunganga 1067 02:33:34,682 --> 02:33:36,349 Ecaleni? 1068 02:33:36,383 --> 02:33:39,453 Wena, kubo bonke abantu, kufuneka wazi 1069 02:33:39,486 --> 02:33:43,858 Akukho macala... UMfundisi uMama 1070 02:34:03,044 --> 02:34:04,946 Ityala lobomi lihlawulwe. 1071 02:34:04,979 --> 02:34:06,814 Myeke utata ngoku kwaye Ndiya kuba ngumakoti wakho ovumayo. 1072 02:34:06,848 --> 02:34:08,381 Itrone iya kuba yeyakho. 1073 02:35:40,942 --> 02:35:44,512 Nkosi yam, ziphendule izindlu ezinkulu. 1074 02:35:44,545 --> 02:35:46,446 Bayala ukuhlonipha ukuphakama kwakho. 1075 02:35:47,949 --> 02:35:51,085 Silindele imiyalelo yakho, Lisan al-Gaib 1076 02:36:00,161 --> 02:36:01,996 Bakhokelele eParadesi. 1077 02:36:02,029 --> 02:36:03,698 Lisan al-Gaib! 1078 02:36:03,731 --> 02:36:05,967 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 1079 02:36:20,948 --> 02:36:24,619 Lisan al-Gaib! Lisan al-Gaib! 1080 02:36:33,160 --> 02:36:34,962 Kwenzeka ntoni, Mama? 1081 02:36:37,031 --> 02:36:39,533 Umntakwenu uyahlasela izindlu ezinkulu. 1082 02:36:43,070 --> 02:36:45,505 IMfazwe Engcwele iyaqala.